1 00:00:24,323 --> 00:00:33,923 Mumya 2 Geri Dönüyor - Aksiyon 2001 İngilizce 2 00:00:38,247 --> 00:00:39,956 [ANLATICI] Beş bin yıl önce, 3 00:00:40,040 --> 00:00:43,209 Akrep Kral olarak bilinen şiddetli bir savaşçı 4 00:00:43,293 --> 00:00:45,378 bir seferde büyük bir orduyu yönetti 5 00:00:45,462 --> 00:00:47,588 bilinen dünyayı fethetmek. 6 00:00:56,056 --> 00:00:57,724 [Hepsi bağırıyor] 7 00:01:06,567 --> 00:01:09,110 [SPEAKING IN ESKİ MISIR DİLİ] 8 00:02:08,754 --> 00:02:13,466 [ANLATICI] Kötü bir kampanyanın ardından yedi uzun yıl süren, 9 00:02:13,550 --> 00:02:16,594 Akrep Kral ve ordusu were defeated 10 00:02:16,678 --> 00:02:20,348 ve kutsal çölün derinliklerine sürüldüm of Ahm Shere. 11 00:02:33,529 --> 00:02:35,363 [BIRD SCREECHING] 12 00:02:42,830 --> 00:02:47,083 Birer birer yok oldular kavurucu güneşin altında 13 00:02:49,503 --> 00:02:53,172 ta ki büyük savaşçının kendisine kadar hayatta kaldı. 14 00:03:00,305 --> 00:03:02,014 Ölüme yakın, 15 00:03:02,099 --> 00:03:06,227 Akrep Kral bir anlaşma yaptı karanlık tanrı Anubis ile 16 00:03:06,854 --> 00:03:08,980 eğer Anubis hayatını bağışlasaydı 17 00:03:09,064 --> 00:03:11,440 ve düşmanlarını yenmesine izin ver, 18 00:03:11,817 --> 00:03:13,943 ona ruhunu verecekti. 19 00:03:21,869 --> 00:03:25,788 Anubis teklifini kabul etti ve hayatını bağışladı. 20 00:03:45,809 --> 00:03:47,143 [BAĞIRIYOR] 21 00:03:53,317 --> 00:03:56,777 Anubis Akrep Kral'ı verdi ordusunun komutası, 22 00:03:56,862 --> 00:03:57,862 [HIRLIYOR] 23 00:03:58,572 --> 00:04:03,534 Ve kötü bir sel gibi, önlerinde duran her şeyi silip süpürdüler. 24 00:04:04,912 --> 00:04:06,579 [İNSANLAR ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 25 00:04:14,338 --> 00:04:18,215 Görevi bittiğinde, Anubis Akrep Kral'ı zorladı 26 00:04:18,300 --> 00:04:20,509 sonsuza kadar ona hizmet etmek. 27 00:04:20,719 --> 00:04:22,094 [HOLANLAR] 28 00:04:27,351 --> 00:04:31,604 Ordusu kumlara geri döndü nereden geldiler, 29 00:04:31,688 --> 00:04:32,939 [HIRLIYOR] 30 00:04:36,068 --> 00:04:39,195 Sessizce bekledikleri yerde, 31 00:04:39,279 --> 00:04:41,447 bir kez daha uyandırılmak. 32 00:05:03,762 --> 00:05:05,388 [Fareler ciyaklıyor] 33 00:05:10,852 --> 00:05:12,645 [SİLAH KURULUYOR] 34 00:06:05,824 --> 00:06:07,158 [HIRLIYOR] 35 00:06:18,211 --> 00:06:19,378 Alex mi? 36 00:06:20,797 --> 00:06:23,466 Ne düşünüyordun? Bir mumya hayata mı dönmüştü? 37 00:06:23,550 --> 00:06:25,342 Bir ara sana bir hikaye anlatacağım. 38 00:06:25,427 --> 00:06:26,446 Burada ne yapıyorsun? 39 00:06:26,470 --> 00:06:27,947 Sana bizi tapınakta beklemeni söylemiştim. 40 00:06:27,971 --> 00:06:29,032 - Ama baba, gördüm... - Ama yok. 41 00:06:29,056 --> 00:06:30,158 Burası tehlikeli, Alex. 42 00:06:30,182 --> 00:06:32,850 - Ama dövmeni gördüm. - Neyi gördün? 43 00:06:32,934 --> 00:06:35,978 Girişin yanındaki duvarda. Aynen bunun gibi bir kartuş var. 44 00:06:36,063 --> 00:06:40,357 Piramit ve gözle ve iki kral ve her şey. 45 00:06:40,734 --> 00:06:42,735 - Gerçekten mi? - Evet. 46 00:06:42,819 --> 00:06:45,738 Tamam, bir göz atmak için kalkacağım bir dakika içinde. 47 00:06:45,822 --> 00:06:47,633 Bu arada, Bizi orada beklemeni istiyorum. 48 00:06:47,657 --> 00:06:48,741 Ama... Ama... 49 00:06:48,825 --> 00:06:52,244 Hayır, eşyalarını topla. ve seninle tapınakta görüşürüz. Gitmek. 50 00:06:53,789 --> 00:06:57,083 - Devam et. - Ve... Peki ne yapmalıyım? 51 00:06:57,167 --> 00:06:59,627 Bilmiyorum. Beni şaşırt. 52 00:07:00,087 --> 00:07:02,421 - Daha iyi bir fare kapanı oluşturun. - Tamam aşkım. 53 00:07:02,506 --> 00:07:05,341 Annen giderken ve başka bir mezara saygısızlık ediyor. 54 00:07:12,682 --> 00:07:14,767 [TISLAMA] 55 00:07:19,314 --> 00:07:20,689 Git buradan. 56 00:07:23,652 --> 00:07:26,570 - Bunlar zehirli, biliyorsun. - Sadece seni ısırırlarsa. 57 00:07:26,655 --> 00:07:29,240 - Bütün bunlar neyle ilgiliydi? - Hiçbir şey. 58 00:07:29,324 --> 00:07:31,951 Alex bana bir şey göstermek istedi. 59 00:07:32,035 --> 00:07:33,994 Yemin ederim, 60 00:07:34,079 --> 00:07:36,580 çocuk daha fazlasını alır ve her geçen gün sana daha çok benziyorum. 61 00:07:36,665 --> 00:07:41,043 Ne yani daha çekici mi demek istiyorsun? tatlı ve şeytani derecede çekici mi? 62 00:07:41,128 --> 00:07:43,379 Hayır, beni deli ediyor. 63 00:07:43,839 --> 00:07:45,589 Şimdi neredeydik? 64 00:07:46,633 --> 00:07:48,342 Çekiç ve keski. 65 00:07:53,306 --> 00:07:56,767 - Tamam, tamam! Hadi senin yönteminle yapalım. - Teşekkür ederim. 66 00:08:00,021 --> 00:08:01,730 [GÜMÜŞ] 67 00:08:15,662 --> 00:08:21,041 O rüyayı gördüğümden beri, düşünebildiğim tek yer burası. 68 00:08:21,126 --> 00:08:25,421 O rüyayı gördüğünden beri, Doğru düzgün bir gece uyuyamadım. 69 00:08:25,922 --> 00:08:28,424 [EVELYN] Buraya daha önce gelmişim gibi hissediyorum. 70 00:08:28,758 --> 00:08:32,511 - Buraya daha önce geldiğimi biliyorum. - Evy, daha önce kimse buraya gelmemişti. 71 00:08:32,596 --> 00:08:35,848 En az 3000 yıl sonra değil. Bu adamlar hariç. 72 00:08:41,104 --> 00:08:43,647 O zaman tam olarak nasıl biliyor gibiyim nereye gidiyorum? 73 00:08:58,413 --> 00:08:59,663 [MAN] Hadi gidelim. 74 00:09:16,348 --> 00:09:18,140 [Sesler yankılanıyor] 75 00:09:33,823 --> 00:09:37,243 Tak, tak. Evde kimse var mı? 76 00:09:40,330 --> 00:09:43,499 Siz ikiniz şu şeylere bir bakın. orada olup olmadığına bakın. 77 00:09:43,750 --> 00:09:46,001 O'Connell'ları halledeceğim. 78 00:11:19,179 --> 00:11:22,222 Biliyor musun, eğer yeterince hızlı hareket edersen, neredeyse adınızı yazabilirsiniz. 79 00:11:22,307 --> 00:11:24,099 Sadece bir vizyonum vardı. 80 00:11:24,601 --> 00:11:28,687 Bu... Rüyam gibiydi ama gerçekti. 81 00:11:28,772 --> 00:11:31,190 Sanki gerçekten buradaymışım gibiydi eski zamanlarda. 82 00:11:31,274 --> 00:11:35,778 Eğer gerçekten burada olsaydın, Bu şeyin nasıl açılacağını bana gösterebilir misin? 83 00:11:36,446 --> 00:11:37,780 Bunu tut. 84 00:11:53,046 --> 00:11:56,924 - Pekala, şimdi beni korkutmaya başlıyorsun. - Artık kendimi korkutmaya başlıyorum. 85 00:11:57,801 --> 00:12:00,719 Bu nedir? Şu çöplüğün durumuna bakın. 86 00:12:00,804 --> 00:12:04,598 O Mısırlıların hiçbir zaman bir fikri yoktu. Hepsi basma ve benzeri şeyler. 87 00:12:05,141 --> 00:12:06,517 Şuna bak. 88 00:12:06,601 --> 00:12:10,729 Ucuz çömlek, bu. Antik çöp. 89 00:12:10,939 --> 00:12:12,147 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 90 00:12:13,483 --> 00:12:19,196 - Jacques, başıma bir şey geldi! - Kapa çeneni Spivey. Burası lanetli. 91 00:12:22,158 --> 00:12:24,410 Tanrıları uyandırmak istemiyoruz. 92 00:12:46,516 --> 00:12:49,143 [EVELYN] Bu amblem Akrep Kral'ın. 93 00:12:49,227 --> 00:12:51,395 Onun saf bir efsane olması gerekiyordu. 94 00:12:51,479 --> 00:12:54,148 Hayır... Ondan iz yok daha önce bulunmuştu. 95 00:12:54,232 --> 00:12:57,192 Eser yok, arşiv kanıtı yok. 96 00:12:57,485 --> 00:12:59,205 Belki de kimsenin onu bulmasını istemiyorlardı. 97 00:12:59,279 --> 00:13:00,279 Bunu açalım. 98 00:13:00,363 --> 00:13:03,115 Evy, bende yok Bu konuda gerçekten çok iyi bir his var. 99 00:13:03,199 --> 00:13:06,535 Bu sadece bir sandık. Sandığı açmaktan hiçbir zaman zarar gelmezdi. 100 00:13:06,619 --> 00:13:09,037 Doğru ve hiçbir zarar gelmedi kitap okumaktan. 101 00:13:09,122 --> 00:13:11,707 - Nasıl gittiğini hatırlıyor musun? - Artık duramayız. 102 00:13:11,791 --> 00:13:14,418 Sadece şunu hatırla: Ben burada mantığın sesiydim. 103 00:13:14,502 --> 00:13:15,586 Bir kereliğine. 104 00:13:15,670 --> 00:13:19,965 Zırva. Zırva. Dreck. Chintz. 105 00:13:20,383 --> 00:13:22,509 Bunun sadece yarısı... 106 00:13:25,346 --> 00:13:26,930 Tanrım, bu acıttı! 107 00:13:46,409 --> 00:13:49,828 Tatlım? Hadi senin yönteminle yapalım. 108 00:14:07,889 --> 00:14:10,057 Anubis'in bileziği. 109 00:14:18,316 --> 00:14:20,275 Bununla ben ilgileneceğim. 110 00:14:23,363 --> 00:14:24,988 [GÜLDÜRÜYOR] 111 00:14:26,741 --> 00:14:28,325 Aman Tanrım. 112 00:14:29,452 --> 00:14:31,453 Bunun için biraz geç! 113 00:14:31,704 --> 00:14:34,665 - Sırt çantana koy. - Daha iyi bir fikrim var. Bunu burada bırakalım. 114 00:14:34,749 --> 00:14:37,209 - Sanırım bunun için biraz geç! - Ne diyor? 115 00:14:37,293 --> 00:14:42,631 Bu bileziği rahatsız eden kişi Nil'den içecek. 116 00:14:42,715 --> 00:14:44,299 Kulağa pek de kötü gelmiyor. 117 00:14:45,802 --> 00:14:47,386 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 118 00:15:02,652 --> 00:15:06,947 Jacques güzel bir fileto yapacak senden uzak oğlum. 119 00:15:08,408 --> 00:15:11,326 - Lütfen. Lütfen. - Spivey! Jacques! 120 00:15:11,661 --> 00:15:14,830 - Haydi buradan defolup gidelim! - Hadi! 121 00:15:20,920 --> 00:15:22,671 Hadi! 122 00:15:32,515 --> 00:15:34,016 [HOLANLAR] 123 00:15:41,691 --> 00:15:43,442 [İKİSİ DE ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 124 00:15:44,986 --> 00:15:46,528 Ne yapıyorsun? 125 00:16:07,258 --> 00:16:08,383 Vay. 126 00:16:16,309 --> 00:16:17,768 Bu kötü, Evy! 127 00:16:17,852 --> 00:16:20,312 - Daha önce de kötü şeyler yaşadık! - Bu daha kötü! 128 00:16:57,475 --> 00:16:59,101 [İKİSİ DE ÖKSÜRÜYOR] 129 00:16:59,435 --> 00:17:03,522 Anne, baba, her şeyi açıklayabilirim. 130 00:17:31,217 --> 00:17:34,136 Ölüler Kitabı hayat verir. 131 00:17:34,721 --> 00:17:37,097 Ve Yaşayanların Kitabı 132 00:17:39,267 --> 00:17:41,393 hayatı alıp götürür. 133 00:17:41,769 --> 00:17:44,062 Bunun benim işim olduğunu sanıyordum. 134 00:17:46,649 --> 00:17:48,400 Yaklaşıyoruz. 135 00:18:18,181 --> 00:18:19,931 Aldın mı? 136 00:18:20,016 --> 00:18:22,309 [GÜLDÜRÜYOR] 137 00:19:00,223 --> 00:19:02,307 [SAÇIYOR] 138 00:19:02,391 --> 00:19:04,810 [İNSANLAR ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 139 00:19:26,165 --> 00:19:27,666 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 140 00:19:31,212 --> 00:19:33,463 Çok yaklaşıyoruz. 141 00:19:38,761 --> 00:19:40,220 [SAÇIYOR] 142 00:19:48,229 --> 00:19:49,855 Onu bulduk. 143 00:19:52,149 --> 00:19:54,609 Onu bulduk! Onu bulduk! 144 00:20:11,836 --> 00:20:14,212 Burada kenara çekilin. Yolundan çekil! 145 00:20:19,468 --> 00:20:23,305 İmhotep. Bu o. Bu İmhotep. 146 00:20:27,935 --> 00:20:29,162 Artık ona hizmet edenleri yetiştirmeliyiz. 147 00:20:29,186 --> 00:20:30,228 [1. ADAM ARAPÇA KONUŞUYOR] 148 00:20:30,313 --> 00:20:31,438 Yolumdan çekil. 149 00:20:31,522 --> 00:20:35,233 Yolumdan çekil, yoksa seni suratından vuracağım. 150 00:20:35,318 --> 00:20:37,861 Demek istiyor. Daha önce birini vurmuştu. 151 00:20:37,945 --> 00:20:42,616 - Onu bana ver. - Fırsat elimizden kaçtı. 152 00:20:43,534 --> 00:20:45,327 O bilekliğe ihtiyacımız var. 153 00:20:45,411 --> 00:20:47,996 Ve açılmadan önce ona ihtiyacımız var. 154 00:20:52,001 --> 00:20:53,501 Yeterli. 155 00:20:55,755 --> 00:21:00,759 Sevgili Hafız'ım. Sana bunu halletmem gerektiğini söylemiştim. 156 00:21:00,843 --> 00:21:05,138 Geçmiş geçmişini istemedim konuyu gölgelemek için. 157 00:21:05,222 --> 00:21:07,849 Nerede olduğunu biliyoruz. Biz ilgileneceğiz. 158 00:21:07,934 --> 00:21:10,101 Hayır, biz hallederiz. 159 00:21:10,645 --> 00:21:13,438 Şimdi senin için farklı bir görevim var. 160 00:21:13,522 --> 00:21:17,442 - Bileklik nerede? - Eski Londra'yı neşelendirmeye gidiyor. 161 00:21:18,986 --> 00:21:21,404 O halde gitmemiz gereken yer Londra. 162 00:21:39,090 --> 00:21:44,094 Bilekliğin bir çeşit rehber olduğunu düşünüyorum Ahm Shere'in kayıp vahasına. 163 00:21:44,178 --> 00:21:48,640 Evy, ne düşündüğünü biliyorum. ve cevap hayır. 164 00:21:48,724 --> 00:21:50,809 Eve yeni geldik. 165 00:21:50,893 --> 00:21:53,937 Güzelliği de bu. Zaten toplandık. 166 00:21:54,271 --> 00:21:57,649 Neden bana vermiyorsun? iyi bir neden? 167 00:21:57,733 --> 00:22:02,404 Bu sadece bir vaha, tatlım. 168 00:22:03,906 --> 00:22:07,742 Güzel, heyecan verici, 169 00:22:08,661 --> 00:22:10,578 romantik 170 00:22:12,707 --> 00:22:14,624 vaha. 171 00:22:15,042 --> 00:22:19,087 Beyaz kumlu plajı olan türden ve palmiye ağaçları 172 00:22:19,171 --> 00:22:22,048 ve serin, berrak, mavi su ve... 173 00:22:22,591 --> 00:22:26,594 Şu büyük içeceklerden biraz içebiliriz küçük şemsiyelerle. 174 00:22:26,846 --> 00:22:28,888 - Kulağa iyi geliyor. - Kulağa çok iyi geliyor. 175 00:22:28,973 --> 00:22:30,223 Yakalama nedir? 176 00:22:30,307 --> 00:22:32,642 Güya dinlenme yeri burası Anubis'in ordusunun. 177 00:22:32,727 --> 00:22:35,353 Görmek? Bir sorun olduğunu biliyordum. Her zaman bir yakalama vardır. 178 00:22:35,438 --> 00:22:39,858 Dur tahmin edeyim. Bu emredildi Şu Akrep Kral denen adam tarafından mı? 179 00:22:39,942 --> 00:22:42,193 Evet ama daha yeni uyanıyor her 5000 yılda bir. 180 00:22:42,278 --> 00:22:44,029 Sağ. Ve eğer birisi onu öldürmezse, 181 00:22:44,113 --> 00:22:46,573 - dünyayı yok edecek. - Nasıl bildin? 182 00:22:46,657 --> 00:22:48,700 Yapmadım. Ama hikaye her zaman budur. 183 00:22:48,784 --> 00:22:50,618 Aslında bilinen son sefer 184 00:22:50,703 --> 00:22:53,830 Ahm Shere'e ulaşmak Ramses IV tarafından gönderildi 185 00:22:53,914 --> 00:22:55,707 3000 yıldan fazla bir süre önce. 186 00:22:55,791 --> 00:22:58,552 - Binden fazla adam gönderdi. - Ve hiçbiri bir daha görülmedi. 187 00:22:58,586 --> 00:22:59,730 - Nasıl bildin? - Yapmadım. 188 00:22:59,754 --> 00:23:01,004 Ama hikaye her zaman budur. 189 00:23:01,088 --> 00:23:03,150 - Altından bir piramit olduğundan bahsetmiş miydim? - İki kere. 190 00:23:03,174 --> 00:23:05,550 Büyük İskender aramak için birlikler gönderdi. 191 00:23:05,634 --> 00:23:07,302 - Yaşasın ona. - Sezar da öyle. 192 00:23:07,386 --> 00:23:09,531 - Evet, bak kariyerine ne oldu. - Ve Napolyon. 193 00:23:09,555 --> 00:23:12,849 Ama biz ondan daha akıllıyız. Ve daha uzun da. 194 00:23:12,933 --> 00:23:16,686 - Kesinlikle. Bu yüzden onu bulacağız. - Çünkü biz daha uzunuz? 195 00:23:17,855 --> 00:23:20,815 - Seni bu yüzden seviyorum. - İyi deneme. 196 00:23:41,796 --> 00:23:43,088 [ALEX] Anne! 197 00:23:43,589 --> 00:23:45,298 Bu göğüsle ne yapacağım? 198 00:23:45,382 --> 00:23:47,592 Bu enayi bir ton ağırlığında. 199 00:23:47,676 --> 00:23:49,761 Alex, diline dikkat et! 200 00:23:49,845 --> 00:23:51,679 Oldukça ağır, bu. 201 00:23:55,768 --> 00:23:56,935 [TIKLIYORUZ] 202 00:23:57,019 --> 00:23:58,353 Ha? 203 00:24:01,315 --> 00:24:05,193 Evy, senin o ilk tuhaf rüyan tam olarak altı hafta önceydi, değil mi? 204 00:24:05,277 --> 00:24:08,446 Sanırım öyle, evet. Ama bunun konuyla ne alakası var? 205 00:24:08,989 --> 00:24:12,492 Sadece çakışıyor Mısır Yeni Yılı ile. 206 00:24:13,160 --> 00:24:16,287 Ah. Bu doğru. Ne tesadüf. 207 00:24:17,790 --> 00:24:22,210 Belki. Tüm söylediğim yani dikkatli olalım. 208 00:24:27,007 --> 00:24:28,466 Ah! 209 00:24:31,011 --> 00:24:34,681 Eğer sana bir şey olsaydı, Kendimi asla affetmeyecektim. 210 00:24:40,896 --> 00:24:42,355 [HIRLIYOR] 211 00:24:54,785 --> 00:24:57,495 Sen ve Alex tek şeysiniz bu benim için önemli. 212 00:24:57,580 --> 00:24:59,038 Peki, 213 00:25:00,249 --> 00:25:03,751 Bembridge akademisyenleri bana yalvarıyordu 214 00:25:03,836 --> 00:25:05,879 British Museum'u yönetmek için. 215 00:25:14,555 --> 00:25:16,556 Ne... Vay. 216 00:25:24,023 --> 00:25:26,107 Cripes, bu şeyi nasıl çıkaracaksın? 217 00:25:26,192 --> 00:25:28,234 Bugün seni öptüm mü? 218 00:25:36,785 --> 00:25:39,704 Bunu yapmandan nefret ediyorum. 219 00:25:39,788 --> 00:25:42,749 - Neden? - İçimden her şeyi kabul etme isteği geliyor. 220 00:25:42,833 --> 00:25:44,292 Herhangi bir şey? 221 00:25:50,466 --> 00:25:52,675 O külot benim değil. 222 00:25:53,969 --> 00:25:55,637 Jonathan. 223 00:25:55,721 --> 00:25:58,306 Hey, Alex, uslu dur beş dakika boyunca kendiniz. 224 00:25:58,891 --> 00:26:00,308 Eminim. 225 00:26:09,318 --> 00:26:12,070 - Evde olmaktan mutlu musun? - Daha mutlu olamazdım. 226 00:26:12,905 --> 00:26:15,240 Akrep yılıdır. 227 00:26:15,324 --> 00:26:17,492 - Düzenli! - Bunun hoşuna gideceğini düşündüm. 228 00:26:18,077 --> 00:26:21,663 Sonra mumyayı öldürdüm ve tüm yardakçıları ve onun asasını çaldılar. 229 00:26:21,747 --> 00:26:25,625 - Çok cesursun. - Ve zengin. Zenginden bahsetmiş miydim? 230 00:26:25,709 --> 00:26:27,835 Burada ne yaptığımı sanıyorsun? 231 00:26:30,381 --> 00:26:32,173 Üzgünüm. Yanlış evde olmalıyız. 232 00:26:32,258 --> 00:26:34,926 - Buranın senin evin olduğunu söylemiştin. - Hayır yapmadım. 233 00:26:35,010 --> 00:26:36,678 Ara beni! 234 00:26:37,680 --> 00:26:40,181 - Sheila'nın kocası değilsin, değil mi? - Hayır. 235 00:26:40,557 --> 00:26:43,726 Bak, eğer Johnny için çalışıyorsan, Salı günü ona borcumu ödeyecektim. 236 00:26:43,811 --> 00:26:45,853 Johnny'yi tanımıyorum. 237 00:26:45,938 --> 00:26:48,273 Anubis'in bileziğini arıyoruz. 238 00:26:48,357 --> 00:26:51,693 Aferin sana. Sahip olmak iyi bir şey, Anubis'in eski bileziği. 239 00:26:51,777 --> 00:26:53,319 Nerede? 240 00:26:53,404 --> 00:26:55,947 Burada bilekliği arıyorsunuz. Anlıyorum. 241 00:26:56,031 --> 00:26:58,032 Neden bahsettiğin hakkında hiçbir fikrim yok. 242 00:26:58,117 --> 00:27:01,286 Bay O'Connell, sabrımı zorluyorsunuz. 243 00:27:01,370 --> 00:27:04,580 Bay O'Connell mı? Hayır, bir dakika bekle. Yanlış anlamışsın... 244 00:27:04,665 --> 00:27:06,833 Şu bilezik. Şimdi hatırladım. 245 00:27:06,917 --> 00:27:10,586 - Onu bir kart oyununda kaybettim. - Senin iyiliğin için umarım öyle değildir. 246 00:27:14,550 --> 00:27:16,050 Bu olamaz. 247 00:27:17,094 --> 00:27:18,761 [ANCK-SU-NAMUN] Merhaba. 248 00:27:21,890 --> 00:27:23,308 Merhaba. 249 00:27:24,059 --> 00:27:27,770 - Karın nerede? - Karım mı? Ah, Evy'den bahsediyorsun. 250 00:27:27,855 --> 00:27:31,357 Sanırım Baden-Baden'a gitti ya da Tibet ya da başka bir şey. 251 00:27:31,442 --> 00:27:32,900 Kız özgür bir ruha sahip. 252 00:27:32,985 --> 00:27:35,320 Artık bekar olduğumu söylemiş miydim? 253 00:27:41,076 --> 00:27:43,995 Mısır eşekleri oldukça zehirlidir. 254 00:27:44,997 --> 00:27:46,497 Aşağıda. Bir kasa var. 255 00:27:46,582 --> 00:27:51,127 Kombinasyon 320-58... 256 00:27:51,211 --> 00:27:53,338 393 falan. 257 00:27:53,422 --> 00:27:56,632 Alt katta bir kasada. Sana söyledim. Sana söyledim! 258 00:27:56,717 --> 00:27:57,884 Peki demek istediğin şu? 259 00:27:57,968 --> 00:28:00,219 Demek istediğim şu; Beni öldürme diye söyledim sana. 260 00:28:00,304 --> 00:28:02,805 Bu düzenlemeyi ne zaman yaptık? 261 00:28:10,230 --> 00:28:11,481 Merhaba. 262 00:28:13,275 --> 00:28:15,568 Jonathan, söylediğimi sanıyordum artık çılgın partiler yok. 263 00:28:15,652 --> 00:28:17,945 Peki, popüler olduğunda... 264 00:28:18,030 --> 00:28:21,407 Alex, ciddiyim. Eğer o anahtarı kaybettiyseniz cezalısınız. 265 00:28:21,492 --> 00:28:24,452 Onu kaybetmedim. Bulamıyorum. Bir fark var. 266 00:28:24,536 --> 00:28:27,330 O halde bulmaya başlasan iyi olur. 267 00:28:27,414 --> 00:28:29,749 Yapacağım anne. var endişelenecek bir şey yok. 268 00:28:29,833 --> 00:28:31,334 İyi akşamlar. 269 00:28:34,296 --> 00:28:37,840 Sen kimsin? Burada ne yapıyorsun? 270 00:28:37,925 --> 00:28:40,593 Tabii ki sandığı arıyorum. 271 00:28:42,554 --> 00:28:44,263 Şimdi onu bana ver. 272 00:28:47,101 --> 00:28:50,019 Evimden çık. 273 00:28:50,104 --> 00:28:52,313 Vay anne. Belki de en iyi fikir değil. 274 00:28:52,398 --> 00:28:54,148 Alex, oraya geri dön. 275 00:28:57,444 --> 00:28:59,946 Kesinlikle en iyi fikir değil. 276 00:29:00,030 --> 00:29:01,781 Sanırım artık babama bağırmanın zamanı geldi. 277 00:29:01,865 --> 00:29:05,493 - Şimdi seni öldürüp yine de alacağım. - [ARDETH] Sanmıyorum. 278 00:29:07,663 --> 00:29:10,623 Ardeth, burada ne yapıyorsun? 279 00:29:10,707 --> 00:29:12,750 Belki açıklamalar daha sonra saklanması daha iyidir. 280 00:29:12,835 --> 00:29:14,419 Ardeth Körfezi. 281 00:29:14,920 --> 00:29:16,170 Kilit-Hayır. 282 00:29:17,423 --> 00:29:18,548 Kayınbiraderimi tanıyorum, 283 00:29:18,632 --> 00:29:20,693 muhtemelen hak ediyor Ona her ne yapmak üzereysen, 284 00:29:20,717 --> 00:29:24,804 ama burası benim evim, bazı kurallarım var yılanlar ve parçalanma hakkında. 285 00:29:28,517 --> 00:29:29,809 Vur onu! 286 00:29:34,523 --> 00:29:35,773 [İnleme] 287 00:29:36,358 --> 00:29:38,568 [ARAPÇA KONUŞUYORUZ] 288 00:29:58,422 --> 00:30:01,757 Vay anne! Bunu yapmayı ne zaman öğrendin? 289 00:30:01,842 --> 00:30:03,384 Hiçbir fikrim yok. 290 00:30:08,724 --> 00:30:10,141 Bunu babandan öğrendim. 291 00:30:12,519 --> 00:30:14,937 - Bunu alacağım. - Vay! 292 00:30:23,947 --> 00:30:26,866 Bir Medjai için fena değil. 293 00:30:33,749 --> 00:30:34,957 Bırak! 294 00:30:44,426 --> 00:30:47,428 - Sandıkta ne var? - Anubis'in bileziği! 295 00:31:01,860 --> 00:31:05,655 Bileziği alamamalılar! Al onu ve buradan git! 296 00:31:12,162 --> 00:31:13,704 Anne, dikkat et! 297 00:31:14,456 --> 00:31:15,873 Evelyn! 298 00:31:20,420 --> 00:31:21,504 Anne! 299 00:31:27,928 --> 00:31:31,597 Jonathan! 300 00:31:34,977 --> 00:31:36,852 Bu sefer ne yaptın? 301 00:31:36,937 --> 00:31:39,105 Ben kimseye bir şey yapmadım! 302 00:31:39,189 --> 00:31:40,856 [SİLAH ATEŞLENİYOR] 303 00:31:41,400 --> 00:31:42,650 - Son zamanlarda. - Hadi! 304 00:32:04,298 --> 00:32:05,423 Rick! 305 00:32:06,466 --> 00:32:08,426 -Evelyn! - Dikkat et Rick! 306 00:32:18,812 --> 00:32:20,730 Baba! Baba! 307 00:32:21,648 --> 00:32:23,232 - İyi misin? - Evet. 308 00:32:23,317 --> 00:32:24,775 Evet? Tamam aşkım. 309 00:32:26,486 --> 00:32:27,862 O'Connell. 310 00:32:29,197 --> 00:32:32,325 Burada ne yapıyorsun? Hayır, kaşı şunu. Umurumda değil. 311 00:32:32,409 --> 00:32:34,345 Kim bu adamlar? Karımı nereye götürüyorlar? 312 00:32:34,369 --> 00:32:37,079 Arkadaşım, emin değilim. 313 00:32:37,164 --> 00:32:41,042 ama bu adam nerede olursa olsun, karınız mutlaka olacaktır. 314 00:32:42,878 --> 00:32:44,629 Onu tanıyorum. 315 00:32:44,713 --> 00:32:47,590 Kendisi küratör. British Museum'da çalışıyor. 316 00:32:47,674 --> 00:32:49,467 - Emin misin? - Ona inanın. 317 00:32:49,551 --> 00:32:52,261 Evinden çok orada vakit geçiriyor. 318 00:32:54,514 --> 00:32:57,058 Sen buradasın, kötü adamlar burada. Evy kaçırıldı. 319 00:32:57,142 --> 00:32:59,101 - Dur tahmin edeyim. - Evet, bir kez daha kaldırdılar 320 00:32:59,186 --> 00:33:00,311 mezarından çıkan yaratık. 321 00:33:00,395 --> 00:33:01,497 Parmakla işaret etmek istemiyorum, 322 00:33:01,521 --> 00:33:03,773 ama emin olmak senin işin değil mi? bu olmaz mı? 323 00:33:03,857 --> 00:33:05,543 Yanındaki kadın, o bir şeyler biliyor 324 00:33:05,567 --> 00:33:07,443 yaşayan hiçbir insanın bilemeyeceği bir şey. 325 00:33:07,527 --> 00:33:09,695 Tam olarak biliyordu yaratığın gömüldüğü yer. 326 00:33:09,780 --> 00:33:12,948 Onun bize yol göstereceğini umuyorduk bileziğe. Açıkçası öyle yaptı. 327 00:33:13,033 --> 00:33:14,492 Ve şimdi buna sahipler. 328 00:33:14,576 --> 00:33:17,036 Henüz çok fazla sinirlenmeyecektim. 329 00:33:19,247 --> 00:33:20,331 Bu altın mı? 330 00:33:20,415 --> 00:33:22,500 Üzerine yapıştırdığımda, Giza'daki piramitleri gördüm. 331 00:33:22,584 --> 00:33:25,419 O zaman, ıslık! Çölü geçerek Karnak'a doğru. 332 00:33:25,504 --> 00:33:27,398 Bunu giyerek, zincirleme bir reaksiyon başlattın 333 00:33:27,422 --> 00:33:29,715 bu bir sonraki kıyameti getirebilir. 334 00:33:30,092 --> 00:33:34,178 Sen, rahatla. Sen, büyük bela. Sen, arabaya bin. 335 00:33:40,268 --> 00:33:42,019 Oğlunuzu alarma geçirdiysem özür dilerim. 336 00:33:42,104 --> 00:33:45,106 ama anlamalısın bilezik artık bileğinde olduğuna göre 337 00:33:45,190 --> 00:33:47,650 önümüzde sadece yedi günümüz var Akrep Kral uyanır. 338 00:33:47,734 --> 00:33:49,276 Biz? Biz neyiz? 339 00:33:49,361 --> 00:33:51,821 Eğer öldürülmezse Anubis'in Ordusunu kuracak. 340 00:33:51,905 --> 00:33:54,782 - Bunun iyi bir şey olmadığını anlıyorum. - Dünyayı yok edecek. 341 00:33:54,866 --> 00:33:56,909 Eskiler dünyayı yok etme hilesini yapıyor. 342 00:34:01,373 --> 00:34:03,457 Akrep Kralı kim öldürebilirse 343 00:34:03,542 --> 00:34:05,418 ordusunu Yeraltı Dünyasına geri gönderebilir 344 00:34:05,502 --> 00:34:08,212 veya onu insanlığı yok etmek için kullanın ve Dünya'yı yönet. 345 00:34:08,296 --> 00:34:09,797 İmhotep'i bu yüzden kazdılar. 346 00:34:09,881 --> 00:34:12,276 Yeterince sert olan tek kişi o Akrep Kral'ı alt etmek için. 347 00:34:12,300 --> 00:34:13,509 Bu onların planı. 348 00:34:26,148 --> 00:34:29,692 Alex, senin için büyük bir işim var. Burada kal ve arabayı koru. 349 00:34:29,776 --> 00:34:32,361 - Bunu yapabilirim. - Arabayı korumak mı? 350 00:34:32,446 --> 00:34:35,239 Sırf çocuk olduğum için aptal olduğum anlamına gelmez. 351 00:34:35,323 --> 00:34:37,783 - Biliyorum. - Baba! 352 00:34:38,577 --> 00:34:41,912 Eğer birisinin çığlık atarak dışarı çıktığını görürseniz, sadece benim. 353 00:34:41,997 --> 00:34:45,708 - Belki burada kalıp ona bakmalısın. - Evet, şimdi konuşuyorsun. 354 00:34:49,921 --> 00:34:53,174 - Tüfeği mi istiyorsun? - Hayır, Thompson'ı tercih ederim. 355 00:34:59,848 --> 00:35:01,474 Eğer sana şunu söyleseydim, 356 00:35:01,558 --> 00:35:05,686 Ben doğudan gelen bir yabancıyım Kaybedileni aramak... 357 00:35:05,771 --> 00:35:08,522 O zaman yabancı olduğumu söylerdim batıdan seyahat ediyor. 358 00:35:08,607 --> 00:35:12,026 - Aradığınız kişi benim. Nasıl... - O halde bu doğrudur. 359 00:35:12,110 --> 00:35:14,528 - Kutsal işarete sahipsin. - Ne, bu mu? 360 00:35:14,613 --> 00:35:17,072 Hayır bu bana tokat gibi çarptı Kahire'de bir yetimhanede. 361 00:35:17,157 --> 00:35:22,536 Bu işaret senin insanın koruyucusu olduğun anlamına geliyor. Tanrı için bir savaşçı, bir Medjai. 362 00:35:22,621 --> 00:35:24,705 Üzgünüm. Yanlış adamı yakaladın. 363 00:35:27,918 --> 00:35:30,836 [İNSANLAR ŞARKI SÖYLÜYOR] 364 00:35:59,866 --> 00:36:02,993 [HAFEZ ŞARKIYOR ESKİ MISIR DİLİNDE] 365 00:36:09,793 --> 00:36:11,210 Sayın Hafız. 366 00:36:16,299 --> 00:36:17,925 Onu buldular. 367 00:36:39,281 --> 00:36:41,866 [Gök gürültüsü gürlüyor] 368 00:36:50,125 --> 00:36:53,544 Ayağa kalkın! 369 00:37:00,802 --> 00:37:03,178 [kükreyen] 370 00:37:18,069 --> 00:37:21,572 [HAFEZ ŞARKIYOR ESKİ MISIR DİLİNDE] 371 00:37:41,676 --> 00:37:43,010 [HIRLIYOR] 372 00:37:53,313 --> 00:37:54,563 İmhotep. 373 00:37:54,648 --> 00:37:55,708 [ESKİ MISIR KONUŞUYOR] 374 00:37:55,732 --> 00:37:57,191 Hangi yıl? 375 00:37:57,359 --> 00:38:02,696 Rabbim Akrep yılıdır. 376 00:38:02,906 --> 00:38:03,948 Tamamen?! 377 00:38:04,032 --> 00:38:05,032 Evet! 378 00:38:05,450 --> 00:38:07,117 [Gülüyor] 379 00:38:07,202 --> 00:38:08,744 [KAPI AÇILIYOR] 380 00:38:30,725 --> 00:38:32,643 Korkmayın. 381 00:38:32,727 --> 00:38:33,978 Korkmuyorum. 382 00:38:34,062 --> 00:38:35,145 [ESKİ MISIR KONUŞUYOR] 383 00:38:35,230 --> 00:38:38,607 Ben Anck-Su-Namun'un reenkarnasyonuyum. 384 00:38:39,651 --> 00:38:42,903 Sadece vücutta. 385 00:38:43,071 --> 00:38:44,697 Ama yakında... 386 00:38:44,906 --> 00:38:50,911 Ruhunu geri getireceğim Yeraltı Dünyasından... 387 00:38:51,079 --> 00:38:55,582 ve aşkımız bir kez daha bütün olacak. 388 00:39:03,842 --> 00:39:09,555 Bilirsin, birkaç yıl önce bu bana gerçekten tuhaf gelebilirdi. 389 00:39:15,395 --> 00:39:17,855 Lord Imhotep çok memnun olacak. 390 00:39:27,532 --> 00:39:29,116 Nerede? 391 00:39:29,617 --> 00:39:31,827 Bileklik nerede? 392 00:39:32,912 --> 00:39:34,329 Sanırım biliyorum. 393 00:39:35,749 --> 00:39:39,543 Altın piramidin en tepesinde, kocaman bir elmas vardı. 394 00:39:39,627 --> 00:39:40,711 Büyük? Ne kadar büyük? 395 00:39:40,795 --> 00:39:46,133 O kadar büyüktü ki güneşi yansıtıyordu ve uzaktaki yolculara göz kırp, 396 00:39:46,217 --> 00:39:48,594 onları ölüme çağırıyor. 397 00:39:49,929 --> 00:39:51,009 [ESKİ MISIR KONUŞUYOR] 398 00:39:51,056 --> 00:39:52,973 Sana bir hediyem var. 399 00:39:53,266 --> 00:39:54,308 O! 400 00:39:57,479 --> 00:40:02,066 memnun edeceğini biliyordum onun ölmesini izleyeceksin. 401 00:40:09,532 --> 00:40:11,825 Alın... Hayır! Defol! 402 00:40:15,163 --> 00:40:16,371 Aman Tanrım. 403 00:40:16,664 --> 00:40:18,582 Yeraltı dünyası sizi bekliyor. 404 00:40:18,708 --> 00:40:22,002 Bekle! Seni tekrar mezarına koyacağım! 405 00:40:22,087 --> 00:40:25,339 Bizim düşüncemiz şuydu: Tabii önce seni mezarına koyarsak. 406 00:40:27,008 --> 00:40:28,092 Yak onu! 407 00:40:28,176 --> 00:40:29,718 Sen piç... 408 00:40:30,095 --> 00:40:31,678 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 409 00:40:33,431 --> 00:40:34,640 Rick! 410 00:40:34,891 --> 00:40:36,517 [SİLAHLAR ATEŞ EDİYOR] 411 00:40:44,025 --> 00:40:46,527 - Aç şunu! Aç şunu! - Deniyorum, deniyorum! 412 00:40:49,322 --> 00:40:50,531 Meela! 413 00:41:07,382 --> 00:41:09,800 [ALEX] Acele et! [JONATHAN] Hadi, hadi, 414 00:41:11,052 --> 00:41:13,720 - Kırdın, kırdın, kırdın! - Sessiz ol Alex! 415 00:41:13,805 --> 00:41:16,014 Eğer histerik olacaksa, benden gelecekler! 416 00:41:22,689 --> 00:41:23,689 Sen!! 417 00:42:00,602 --> 00:42:02,186 Git, git, git, git! 418 00:42:02,270 --> 00:42:03,937 Kemiklerinizi toplayın! 419 00:42:04,105 --> 00:42:05,939 Uzuvlarınızı toplayın! 420 00:42:06,149 --> 00:42:08,817 Yeryüzünü etinden silkele! 421 00:42:09,944 --> 00:42:11,778 Ustanız burada! 422 00:42:17,368 --> 00:42:20,245 Hayır. Yine bu adamlar değil. 423 00:42:20,622 --> 00:42:22,581 Onları yok edin! 424 00:42:23,082 --> 00:42:25,000 [HIRLIYOR] 425 00:42:29,839 --> 00:42:32,090 Ne yapacağız? Ne yapacağız? 426 00:42:32,175 --> 00:42:35,052 Bana mı soruyorsun? Ben sadece sekiz yaşındayım! 427 00:42:42,602 --> 00:42:46,438 Tatlım, ne yapıyorsun? Bu adamlar kapıyı kullanmıyor. 428 00:42:49,025 --> 00:42:51,109 Jonathan hangi cehennemde? 429 00:42:56,658 --> 00:42:58,408 -Alex! - Arabamın nesi var? 430 00:42:58,493 --> 00:43:00,994 Bir alternatif bulmak zorunda kaldım ulaşım aracı. 431 00:43:01,079 --> 00:43:03,413 - Çift katlı otobüs mü? - Bu onun fikriydi! 432 00:43:03,498 --> 00:43:04,748 - Değildi! - Ben de öyleydim! 433 00:43:04,832 --> 00:43:05,832 Sadece git! 434 00:43:05,875 --> 00:43:07,209 - Öyleydi de! - Değildi! 435 00:43:07,293 --> 00:43:08,585 Aman tanrım. 436 00:43:22,475 --> 00:43:24,935 Hayır, hayır! Benim arabam değil! 437 00:43:29,357 --> 00:43:31,942 Ah, mumyalardan nefret ediyorum. 438 00:43:32,026 --> 00:43:34,861 - Şimdi beni gördüğüne sevindin mi? - Tıpkı eski günlerdeki gibi, değil mi? 439 00:43:54,465 --> 00:43:55,632 Sağ. 440 00:44:14,569 --> 00:44:22,569 [HIRLIYOR] 441 00:44:41,304 --> 00:44:42,512 [ÇIĞLIKLAR] 442 00:44:55,693 --> 00:44:57,027 [HIRLIYOR] 443 00:45:14,462 --> 00:45:17,714 Dön! Dönüş! Dönüş! Dönüş! Dönüş! 444 00:45:19,759 --> 00:45:21,134 [BAĞIRIYOR] 445 00:45:28,142 --> 00:45:29,601 [HIRLIYOR] 446 00:45:34,273 --> 00:45:36,650 Hayır! Yolumdan çekil! 447 00:45:57,755 --> 00:45:59,214 [HIRLIYOR] 448 00:46:05,763 --> 00:46:07,305 [ALEX] Dikkat et! 449 00:46:13,688 --> 00:46:14,813 [HIRLIYOR] 450 00:46:27,243 --> 00:46:28,535 Ne yapıyorsun? 451 00:46:33,166 --> 00:46:35,750 [CAM PARÇALANIYOR] 452 00:46:35,835 --> 00:46:37,210 Vay! 453 00:47:10,411 --> 00:47:12,913 - Harika sürüş, Jon Amca. - Evet. 454 00:47:19,962 --> 00:47:24,591 - İyi misin? - Bu benim ilk otobüs yolculuğumdu. 455 00:47:31,933 --> 00:47:33,433 Sen olmasaydın ne yapardım? 456 00:47:33,518 --> 00:47:37,604 - Bütün kütüphaneciler bu kadar belalı mıdır? - Tanrım, bir oda tut. 457 00:47:50,618 --> 00:47:52,452 - Bırak beni! -Alex! 458 00:47:52,537 --> 00:47:54,246 - Sessizlik! -[ALEX] Dur! 459 00:47:54,330 --> 00:47:56,873 - Gitmek! - Durmak! 460 00:48:01,128 --> 00:48:03,255 [ZİL ÇALIYOR] 461 00:48:29,657 --> 00:48:31,032 Alex. 462 00:48:38,958 --> 00:48:40,038 [ESKİ MISIR KONUŞUYOR] 463 00:48:40,084 --> 00:48:41,376 Şimdi Ahm Shere'e gideceğim 464 00:48:41,460 --> 00:48:43,837 ve Akrep Kral'ı öldür. 465 00:48:44,088 --> 00:48:47,173 Ve onun ordusuyla biz dünyayı yönetecek... 466 00:48:47,383 --> 00:48:49,843 birlikte. 467 00:48:50,136 --> 00:48:51,845 Tanrım... 468 00:48:52,179 --> 00:48:53,972 bilmeniz gereken bir şey var. 469 00:48:54,056 --> 00:48:56,057 Osiris Asası'na sahipler. 470 00:48:56,142 --> 00:48:58,101 Gördüm. 471 00:48:58,686 --> 00:49:01,354 Ahm Shere'e vardığımızda, 472 00:49:01,564 --> 00:49:03,857 güçlerim yeniden canlanmış olacak. 473 00:49:04,025 --> 00:49:09,529 Ve Sceptre'a ihtiyacım olmayacak. 474 00:49:41,437 --> 00:49:44,606 Lütfen korkmayın oğlunuz, dostlarım. 475 00:49:44,690 --> 00:49:48,360 Ona zarar veremezler çünkü Anubis'in bileziğini takıyor. 476 00:49:48,527 --> 00:49:49,861 Alex bilekliği mi takıyor? 477 00:49:49,945 --> 00:49:53,448 Giydiğinde gördüğünü söyledi Giza'daki piramitler, Karnak'taki tapınak. 478 00:49:53,532 --> 00:49:58,161 Ve Karnak'a vardıklarında bilezik ona yolculuğun bir sonraki adımını gösterecek. 479 00:49:58,245 --> 00:49:59,681 Peki, eğer alamazsak onlardan önce Karnak'a, 480 00:49:59,705 --> 00:50:02,332 hiçbir fikrimiz olmayacak onu bundan sonra nerede arayacağımız. 481 00:50:02,416 --> 00:50:06,294 Bana öyle geliyor ki sihirli bir halıya ihtiyacımız var. 482 00:50:06,587 --> 00:50:08,755 [tren düdüğü çalıyor] 483 00:50:25,439 --> 00:50:28,024 Lord İmhotep ne zaman En son O'Connell'larla karşılaştık, 484 00:50:28,109 --> 00:50:31,194 ölümsüz ruhunu gönderdiler Yeraltı Dünyasına. 485 00:50:31,821 --> 00:50:35,365 Ne kadar güçlü olursa olsun, o hala savunmasız. 486 00:50:35,449 --> 00:50:39,119 Sadece Anubis'in Ordusuyla yenilmez olacak mı? 487 00:50:40,287 --> 00:50:42,288 Yardımına ihtiyacı olacak. 488 00:50:44,375 --> 00:50:45,959 [ESKİ MISIR KONUŞUYOR] 489 00:50:46,043 --> 00:50:47,961 Bunu her zaman yanında bulundur. 490 00:50:49,130 --> 00:50:50,338 Hey! 491 00:50:50,423 --> 00:50:52,215 Ölülerin Kitabı! 492 00:50:52,299 --> 00:50:54,592 Ne kadar zeki küçük bir çocuk. 493 00:50:56,220 --> 00:50:58,763 Annen seni çok özlüyor olmalı. 494 00:50:58,848 --> 00:51:01,558 Onu tekrar görmek istersen, uslu dursan iyi olur. 495 00:51:01,642 --> 00:51:04,060 Hanımefendi, ben ailem adına davranmıyorum. 496 00:51:04,145 --> 00:51:05,956 Seni düşündüren ne Bunu senin için yapacağım? 497 00:51:05,980 --> 00:51:07,105 Sessizlik! 498 00:51:07,189 --> 00:51:11,317 Çünkü ebeveynleriniz kaymazdı zehirli yılanlar yatağınıza giriyor 499 00:51:11,819 --> 00:51:13,862 sen uyurken. 500 00:51:14,572 --> 00:51:16,865 Lord Imhotep çocukla tanışmak istiyor. 501 00:51:17,742 --> 00:51:20,577 Şimdi ne kadar cesur olduğunu göreceğiz. 502 00:51:21,579 --> 00:51:24,622 Hey! Takım elbiseye dikkat et! Hey! 503 00:51:25,332 --> 00:51:26,916 Parmaklarım! 504 00:51:28,335 --> 00:51:29,502 Güzel. 505 00:51:33,215 --> 00:51:34,758 Çok güzel. 506 00:51:34,842 --> 00:51:39,012 - İstediğimizi aldın mı? - Ah, onu aldık, tamam. 507 00:51:39,346 --> 00:51:40,764 Biliyor musun? 508 00:51:40,848 --> 00:51:44,809 O gardiyanlardan ikisini öldürmek zorunda kaldık onu almak için türbede. 509 00:51:44,894 --> 00:51:46,936 Bu sandık lanetli. 510 00:51:49,023 --> 00:51:55,278 Bir ölümsüzün var olduğu söyleniyor bu sandığı açan herkesi öldürecek. 511 00:51:55,362 --> 00:51:57,197 Evet evet ve yaratık onları kurutacak, 512 00:51:57,281 --> 00:51:59,032 sonra tekrar bütün ol. 513 00:51:59,533 --> 00:52:00,950 Hepimiz bu hikayeyi daha önce duymuştuk. 514 00:52:01,035 --> 00:52:04,954 Evet ama çekişmelerini duydum onu dokuz yıl önce bulanların hepsi öldü. 515 00:52:05,039 --> 00:52:06,956 Korkunç ölümlerdi. 516 00:52:07,416 --> 00:52:09,876 - Yani bunu göz önünde bulundurarak... - On tane istiyoruz. 517 00:52:09,960 --> 00:52:10,960 Sessizlik! 518 00:52:11,045 --> 00:52:12,128 [ESKİ MISIR KONUŞUYOR] 519 00:52:12,213 --> 00:52:14,047 Bu sandık asla açılmamalı. 520 00:52:14,715 --> 00:52:16,466 Anlaşma beş kişilikti. 521 00:52:16,550 --> 00:52:19,260 Evet, on tane istiyoruz. ya da başka bir yere götüreceğiz. 522 00:52:19,345 --> 00:52:21,971 - Eğer... - On tane yeterli olacaktır. 523 00:52:22,056 --> 00:52:23,807 Beni takip edin beyler. 524 00:52:25,768 --> 00:52:27,060 İçeri girin. 525 00:52:42,701 --> 00:52:43,720 [ESKİ MISIR KONUŞUYOR] 526 00:52:43,744 --> 00:52:46,120 Beni anlayabildiğini biliyorum ufaklık. 527 00:52:46,205 --> 00:52:48,748 Bu yüzden dikkatlice dinlemelisiniz çünkü... 528 00:52:48,833 --> 00:52:51,751 Seçilmiş olan sensin, 529 00:52:51,836 --> 00:52:54,671 beni Ahm Shere'e götürecek olan sensin. 530 00:52:54,755 --> 00:52:59,592 Ya yapmazsam? Ya eğer Biraz... kayboldum mu? 531 00:52:59,677 --> 00:53:01,886 [Gülüyor] 532 00:53:01,971 --> 00:53:04,556 Gücün var ufaklık. 533 00:53:04,640 --> 00:53:06,808 Sen babanın oğlusun. 534 00:53:06,892 --> 00:53:09,352 Ama senin bilmediğin bir şey biliyorum. 535 00:53:09,436 --> 00:53:14,399 Bu bilezik bir hediye ve bir lanettir. 536 00:53:15,025 --> 00:53:20,530 Zamanın kumları şimdiden üzerinize yağmaya başladı. 537 00:53:24,285 --> 00:53:26,369 Evet, evet. Bu kısmı zaten duymuştum. 538 00:53:26,453 --> 00:53:28,037 Bileziği taktığım andan itibaren, 539 00:53:28,122 --> 00:53:30,915 daha önce yedi günüm var mı Akrep Kral uyanır. 540 00:53:31,000 --> 00:53:33,626 bunu da duydun mu eğer piramite girmezsen 541 00:53:33,711 --> 00:53:36,212 güneş onu vurmadan önce tam o sabah 542 00:53:36,297 --> 00:53:39,340 şu bilezik canını mı emecek? 543 00:53:40,301 --> 00:53:41,968 O kısmı kaçırdım. 544 00:53:42,052 --> 00:53:45,054 Dur bir dakika. Bu sadece beş günüm kaldığı anlamına geliyor. 545 00:53:45,139 --> 00:53:49,517 O zaman en iyisi olacağına inanıyorum eğer kaybolmazsak. Değil mi? 546 00:53:49,602 --> 00:53:52,812 Babam senin kıçını tekmeleyecek. 547 00:54:00,446 --> 00:54:02,488 Ben öyle düşünmüyorum. 548 00:54:06,827 --> 00:54:10,914 Burada beyler, adil ödüllerinizi alacaksınız. 549 00:54:10,998 --> 00:54:12,916 Artık hile yok, kadın. 550 00:54:13,292 --> 00:54:15,668 Bu sandıktan vazgeçmeyeceğiz biz tatmin olana kadar. 551 00:54:15,753 --> 00:54:19,631 Ah, endişelenme. Yaşanacak çok fazla tatmin var. 552 00:54:28,098 --> 00:54:29,891 Neler oluyor? 553 00:54:34,605 --> 00:54:38,232 Burası lanetli. 554 00:54:38,317 --> 00:54:42,070 - Lanetlerle aranızda ne var? - Lanet olmadan mutlu değildir. 555 00:54:42,154 --> 00:54:46,324 - Bu lanetli. Bu lanetlidir. - Biraz dinlen olur mu? 556 00:54:46,784 --> 00:54:48,743 [HEPSİ ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 557 00:54:49,870 --> 00:54:51,204 Tanrım! 558 00:54:59,964 --> 00:55:03,132 Sandığı açmanı istiyor! Sandığı aç! 559 00:55:03,842 --> 00:55:05,468 HAYIR! 560 00:55:26,699 --> 00:55:29,617 Nereye gitti? Nereye gitti? 561 00:55:33,831 --> 00:55:35,623 [HEPSİ ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 562 00:55:48,971 --> 00:55:50,930 Spivey! 563 00:56:18,792 --> 00:56:22,253 - Sihirli halı bu mu? - İyi olacak. O bir profesyonel. 564 00:56:25,174 --> 00:56:26,716 Izzy! 565 00:56:26,967 --> 00:56:29,135 [Mırıldanıyor] 566 00:56:29,845 --> 00:56:30,887 [KAPI KİLİTLENİYOR] 567 00:56:30,971 --> 00:56:32,096 Hey! 568 00:56:32,181 --> 00:56:35,058 - Kesinlikle seni hatırlıyor. - Biraz utangaçtır. 569 00:56:35,142 --> 00:56:37,894 - Jonathan, çantalarımızı al. - Ah, ellerim dolu. 570 00:56:37,978 --> 00:56:40,855 - Şimdi. - Sağ. Çantaları alacağım. 571 00:56:40,939 --> 00:56:43,066 Uçuş detaylarıyla ben ilgileneceğim. 572 00:56:43,150 --> 00:56:47,028 - Tatlım, sen kurnaz bir adam değilsin. - İncelik için zamanımız yok. 573 00:56:49,490 --> 00:56:51,783 - Izzy, buraya gel. - Hayır, hayır. 574 00:56:53,077 --> 00:56:55,828 - Seni gördüğüme pek sevinmiş görünmüyorum. - Henüz beni geri çevirmedim. 575 00:56:55,913 --> 00:56:57,914 Ne olursa olsun, neye ihtiyacın varsa, Umurumda değil. 576 00:56:57,998 --> 00:57:00,833 Unut gitsin O'Connell. Seninle her bağlantı kurduğumda vuruluyorum! 577 00:57:00,918 --> 00:57:04,712 Geçen sefer kıçımdan vuruldum. Kıçım için yas tutuyorum. 578 00:57:04,797 --> 00:57:07,882 - Marakeş'teki banka işini hatırladın mı? - Banka işi mi? 579 00:57:08,008 --> 00:57:11,219 - Göründüğü gibi değil. - Kulağa tam olarak böyle geliyor. 580 00:57:11,303 --> 00:57:13,596 Yüksekten uçuyorum, güneşte saklanıyorum. 581 00:57:13,680 --> 00:57:16,599 Buradaki beyaz çocuk beni işaret ediyor bu yüzden almak için alçaktan uçuyorum. 582 00:57:16,683 --> 00:57:18,726 Sonra bak, vuruluyorum! 583 00:57:18,811 --> 00:57:21,247 Yolun ortasında yatıyorum dalağım dışarıda asılıyken, 584 00:57:21,271 --> 00:57:24,232 ve onu vals yaparken görüyorum dansöz bir kızla. 585 00:57:24,316 --> 00:57:27,944 Dansöz kız mı? Izzy, bence sen ve ben konuşmalıyız. 586 00:57:28,028 --> 00:57:30,279 - Vurulmadığım sürece. - Sızlanmayı bırak. 587 00:57:30,364 --> 00:57:32,740 Bu sefer paranı alacaksın. 588 00:57:34,660 --> 00:57:36,304 [IZZY] O'Connell, baktın mı? buralarda hiç var mı? Ha? 589 00:57:36,328 --> 00:57:40,123 Ne için paraya ihtiyacım var? Bunu neye harcayacağım? 590 00:57:40,207 --> 00:57:42,750 Bunu kısa tutacağım. Küçük oğlum dışarıda. 591 00:57:42,835 --> 00:57:45,920 Ne gerekiyorsa yapacağım onu geri almak için. 592 00:57:52,803 --> 00:57:54,531 O'Connell, eğer bana verirsen oradaki altın çubuk, 593 00:57:54,555 --> 00:57:57,932 başımı tıraş edebilirsin bacaklarıma ağda yap ve beni sörf tahtası olarak kullan. 594 00:57:58,892 --> 00:58:01,018 Bunu Trablus'ta yapmadık mı? 595 00:58:01,103 --> 00:58:04,605 Bu arada şunu söyle: Gözünü ne zaman kaybettin? 596 00:58:04,690 --> 00:58:06,816 Ah. Yapmadım. 597 00:58:06,900 --> 00:58:09,402 Sadece bunun beni yaptığını düşündüm daha gösterişli görünün. 598 00:58:10,571 --> 00:58:12,905 Hadi. İşe koyulun. 599 00:58:13,824 --> 00:58:17,368 - Beni tam olarak en iyi halimde yakalayamıyorsun. - Eminim öyledir. 600 00:58:25,169 --> 00:58:28,171 Biliyordum. Vurulacağım. 601 00:58:29,256 --> 00:58:32,884 Bunlar komutanlar Medjai'nin 12 kabilesinden biri. 602 00:58:33,427 --> 00:58:34,677 Horus! 603 00:58:40,142 --> 00:58:43,561 - Evcil kuş. - En iyi ve en zeki arkadaşım. 604 00:58:43,979 --> 00:58:48,441 Komutanlara bilgi verecek ilerlememizi takip etsinler diye. 605 00:58:49,776 --> 00:58:52,111 [ARAPÇA KONUŞUYORUZ] 606 00:59:05,209 --> 00:59:07,501 Anubis'in Ordusu ortaya çıkarsa, 607 00:59:08,337 --> 00:59:10,963 durdurmak için ellerinden geleni yapacaklar. 608 00:59:11,298 --> 00:59:15,968 - Rick, Izzy'nin güvenilir olduğundan emin misin? - Evet evet güvenilir biri. 609 00:59:20,891 --> 00:59:23,893 - Çok güzel değil mi? - Bu bir balon. 610 00:59:23,977 --> 00:59:27,438 - Ah! Bu bir zeplin. - Uçağın nerede? 611 00:59:27,522 --> 00:59:30,608 - Uçaklar geçmişte kaldı. - Izzy, haklıydın. 612 00:59:30,692 --> 00:59:32,401 - Öyle miydim? - Evet. Vurulacaksın. 613 00:59:32,486 --> 00:59:35,988 Vay, vay, vay! Göründüğünden daha hızlı. 614 00:59:36,073 --> 00:59:38,407 Ve o sessiz. Gerçekten sessiz. 615 00:59:38,492 --> 00:59:42,078 İnsanlara gizlice yaklaşmak için mükemmel, bu çok iyi bir şey. 616 00:59:42,162 --> 00:59:44,247 Tabii sizin yaklaşımınıza uymadıkça 617 00:59:44,331 --> 00:59:49,085 Yüz üstü saldırıyor, silahlar patlıyor, ve arkadaşlarının kıçından vurulmasını sağlamak! 618 00:59:50,587 --> 00:59:53,339 Siz neden yapamıyorsunuz? hiç ayakların yere bastı mı? 619 01:00:39,970 --> 01:00:43,889 O'Connell inanmak istemiyor ama Horus gibi kaderine doğru uçuyor. 620 01:00:43,974 --> 01:00:47,852 Evet evet çok ilginç. Bana bu altın piramit hakkında biraz daha bilgi ver. 621 01:00:47,936 --> 01:00:50,604 Peki, yazıldı Akrep Kral'ın zamanından beri, 622 01:00:50,689 --> 01:00:53,733 onu gören hiç kimse yok hikâyeyi anlatmak için geri döndü. 623 01:00:53,817 --> 01:00:56,569 Bütün bu şeyler nerede yazıyor? Merhaba. 624 01:00:58,530 --> 01:00:59,739 Anladım. 625 01:01:05,412 --> 01:01:07,079 Oldukça hoş, değil mi? 626 01:01:07,456 --> 01:01:09,498 Bu dünyada bana kalan tek şey bu. 627 01:01:09,583 --> 01:01:11,751 Servetimin geri kalanı kayboldu 628 01:01:11,835 --> 01:01:14,378 bazı oldukça vicdansız karakterlere, aslında. 629 01:01:14,463 --> 01:01:17,840 Ama eğer küratör buna tepki gösterirse Söyleme şeklin çok önemli olmalı. 630 01:01:17,924 --> 01:01:20,343 Senin yerinde olsaydım, onu yakınımda tutardım. 631 01:01:20,427 --> 01:01:23,429 Dostum, tanrılar bunu elinden alamaz benden. 632 01:01:23,513 --> 01:01:26,057 - Hey! Bu benim! - Hayır değil! 633 01:01:27,851 --> 01:01:29,935 Ellerinizi ondan uzak tutun. 634 01:01:37,778 --> 01:01:38,819 Hey. 635 01:01:39,905 --> 01:01:41,781 Onu geri istiyorum Rick. 636 01:01:42,699 --> 01:01:45,326 - Onu kollarımda istiyorum. - Biliyorum. 637 01:01:48,163 --> 01:01:49,955 Ona iyi öğrettik. 638 01:01:51,166 --> 01:01:53,000 O senden daha akıllı 639 01:01:54,336 --> 01:01:56,087 ve o benden daha dayanıklı. 640 01:01:56,171 --> 01:02:00,758 - Onu çok seviyorum. Yapamam... - Biliyorum. İkimiz de öyleyiz ve Alex bunu biliyor. 641 01:02:02,677 --> 01:02:06,097 - Onu geri getireceğim, Evy. Söz veriyorum. - Yapacağını biliyorum. 642 01:02:33,500 --> 01:02:34,834 - [ALEX] Henüz orada mıyız? - Hayır. 643 01:02:34,918 --> 01:02:42,918 - Henüz orada mıyız? - Hayır. 644 01:02:48,014 --> 01:02:49,849 Vay! Bu muhteşemdi! 645 01:02:49,933 --> 01:02:52,726 - Mükemmel nişan alma. - Neden bahsediyorsun? 646 01:02:54,229 --> 01:02:55,521 Kaçırdım. 647 01:03:03,947 --> 01:03:05,614 Tuvalete gitmem gerekiyor. 648 01:03:37,063 --> 01:03:38,606 Çabuk ol. 649 01:03:45,864 --> 01:03:47,114 Acele etmek. 650 01:03:50,660 --> 01:03:53,162 - Merhaba, okuma materyali. - Şimdi! 651 01:03:57,959 --> 01:04:00,503 Birisi izlerken gidemem. 652 01:04:03,006 --> 01:04:04,590 Sana güvenmiyorum. Bakacaksın. 653 01:04:11,389 --> 01:04:13,641 Ne yapıyorsun? 654 01:04:14,309 --> 01:04:15,518 Lanet olsun! 655 01:04:19,689 --> 01:04:23,776 Aman Tanrım! Burada kimse yok mu? tuvaletin sifonunu nasıl çekeceğini biliyor musun? 656 01:04:42,671 --> 01:04:45,130 Ne yapıyorsun? 657 01:04:56,434 --> 01:04:57,495 [ESKİ MISIR KONUŞUYOR] 658 01:04:57,519 --> 01:04:58,519 Oğlan. 659 01:05:24,379 --> 01:05:25,629 Karnak. 660 01:05:38,184 --> 01:05:39,226 Ha? 661 01:06:06,546 --> 01:06:09,590 Bir insan geçmişine sahip çıkmıyorsa, onun geleceği yok. 662 01:06:09,674 --> 01:06:13,427 Bak, olsa bile 663 01:06:13,970 --> 01:06:17,681 Ben bir nevi kutsal Medjai'ydim. bunun bana ne faydası var şimdi? 664 01:06:17,766 --> 01:06:19,892 O, kalbinin eksik parçası. 665 01:06:20,101 --> 01:06:23,687 Eğer onu kucaklarsan, eğer onu kabul edersen, her şeyi yapabilirsin. 666 01:06:24,105 --> 01:06:25,939 Kulağa harika geliyor. Dinlemek. 667 01:06:26,399 --> 01:06:29,360 Ne bekleyebiliriz? eski dostumuz İmhotep'ten mi? 668 01:06:29,444 --> 01:06:31,487 Güçleri geri dönüyor. 669 01:06:31,571 --> 01:06:32,715 Ahm Shere'e ulaştığında, 670 01:06:32,739 --> 01:06:34,782 Akrep Kral bile onu durduramayacak. 671 01:06:49,297 --> 01:06:50,399 [İMHOTEP ESKİ MISIRCA KONUŞUYOR] 672 01:06:50,423 --> 01:06:53,634 Sana kim olduğunu hatırlatmanın zamanı geldi... 673 01:06:56,137 --> 01:06:59,431 ve birlikte kim olduğumuzu. 674 01:06:59,641 --> 01:07:02,893 Çünkü bizim aşkımız gerçek aşktır, 675 01:07:03,061 --> 01:07:06,230 sonsuz bir aşk, 676 01:07:06,481 --> 01:07:08,107 ruhlarımız birleşti... 677 01:07:08,358 --> 01:07:09,983 bir arada... 678 01:07:10,652 --> 01:07:12,611 sonsuza kadar. 679 01:07:23,790 --> 01:07:25,666 [ESKİ MISIRCA KONUŞAN ADAM] 680 01:07:56,740 --> 01:07:57,800 [ESKİ MISIR KONUŞUYOR] 681 01:07:57,824 --> 01:07:58,949 Maskeni tak! 682 01:07:59,242 --> 01:08:01,160 O güzel yüzü yaralamayalım. 683 01:09:10,855 --> 01:09:14,024 Çabuk öğreniyorsun Nefertiti. 684 01:09:14,317 --> 01:09:16,193 Arkamı kollamam gerekecek. 685 01:09:16,611 --> 01:09:20,948 Evet... ve ben de benimkine dikkat edeceğim. 686 01:09:22,742 --> 01:09:23,992 [ESKİ MISIR KONUŞUYOR] 687 01:09:24,077 --> 01:09:25,077 Bravo! Bravo! 688 01:09:26,788 --> 01:09:31,166 Kimi korumak daha iyi Anubis'in Bileziği... 689 01:09:32,210 --> 01:09:34,461 sevgili kızım Nefertiti'den. 690 01:09:34,796 --> 01:09:37,923 Ve beni kim daha iyi koruyabilir? 691 01:09:38,132 --> 01:09:39,758 gelecekteki eşim Anck-su-namun'dan daha. 692 01:09:44,347 --> 01:09:46,807 Aferin kızım. 693 01:10:51,664 --> 01:10:52,744 [ESKİ MISIR KONUŞUYOR] 694 01:10:52,790 --> 01:10:53,790 Firavun! 695 01:10:56,002 --> 01:10:57,753 FİRAV: Anck-su-namun! 696 01:11:10,516 --> 01:11:11,767 İmhotep! 697 01:11:12,018 --> 01:11:13,037 [ESKİ MISIR KONUŞUYOR] 698 01:11:13,061 --> 01:11:14,061 Medjai! 699 01:11:14,479 --> 01:11:16,396 Babamın sana ihtiyacı var! 700 01:11:23,696 --> 01:11:25,530 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 701 01:11:25,865 --> 01:11:26,990 Evy! 702 01:11:29,285 --> 01:11:30,702 [İkisi de homurdanıyor] 703 01:11:39,212 --> 01:11:41,713 - Git! Kendini kurtar! - HAYIR! 704 01:11:41,798 --> 01:11:43,674 Beni yalnızca sen diriltebilirsin! 705 01:11:45,760 --> 01:11:47,094 Seni bırakmayacağım! 706 01:11:47,220 --> 01:11:48,845 Benden uzak dur! 707 01:11:50,723 --> 01:11:51,807 Anck-su-namun! 708 01:11:51,891 --> 01:11:53,141 İmhotep! 709 01:11:55,395 --> 01:11:58,563 Bedenim artık onun tapınağı değil! 710 01:12:25,091 --> 01:12:27,592 -İmhotep. - Anck-su-namun. 711 01:12:35,393 --> 01:12:37,561 Evy, biliyorum son zamanlarda kendinde değildin 712 01:12:37,645 --> 01:12:39,229 tüm bu hayaller ve vizyonlarla... 713 01:12:39,313 --> 01:12:41,857 Hayır, hayır. bunlar önceki hayatımdan anılar. 714 01:12:41,941 --> 01:12:44,818 Doğrusunu söylemek gerekirse aklımı kaybetmiyorum. Artık her şey çok mantıklı geliyor. 715 01:12:44,944 --> 01:12:46,824 Ve nedeni bu bileziği neden bulduk? 716 01:12:46,863 --> 01:12:48,822 Kesinlikle. Ben onun koruyucusuydum. 717 01:12:48,906 --> 01:12:50,407 Şimdi inanıyor musun dostum? 718 01:12:50,491 --> 01:12:52,701 Açıkçası, senin kaderin korumaktı bu kadın. 719 01:12:52,785 --> 01:12:56,204 Sağ. O, reenkarnasyona uğramış bir prenses. ve ben Tanrı için bir savaşçıyım. 720 01:12:56,289 --> 01:13:00,500 Ve oğlunuz Ahm Shere'e giden yolu gösteriyor. Piramidin üç tarafı. 721 01:13:00,626 --> 01:13:03,295 Bunların hepsi önceden belirlenmişti binlerce yıl önce. 722 01:13:03,379 --> 01:13:05,005 Peki hikaye nasıl bitiyor? 723 01:13:05,089 --> 01:13:08,175 Yalnızca yolculuk yazılıdır, varış noktası değil. 724 01:13:08,259 --> 01:13:11,219 - Uygun. - Evy'nin vizyonlarını başka nasıl açıklayabilirsin? 725 01:13:11,304 --> 01:13:13,889 Bileziği takan oğlunuz mu? 726 01:13:13,973 --> 01:13:16,600 - İşaretini nasıl açıklayacaksın? - Tesadüf. 727 01:13:16,768 --> 01:13:21,188 dostum arada ince bir çizgi var tesadüf ve kader. 728 01:13:41,417 --> 01:13:43,502 Bunu aklından bile geçirme! 729 01:13:47,256 --> 01:13:49,174 Orada bekle ortak. 730 01:13:52,553 --> 01:13:54,346 Zamanı geldiğinde, 731 01:13:55,348 --> 01:13:57,724 Seni öldürmekten gerçekten keyif alacağım. 732 01:13:59,685 --> 01:14:01,478 Ama o zamana kadar, 733 01:14:02,438 --> 01:14:04,981 bana biraz daha nazik olsan iyi olur. 734 01:14:05,316 --> 01:14:07,192 Peki suyum nerede? 735 01:14:11,197 --> 01:14:12,405 Buz yok mu? 736 01:14:15,034 --> 01:14:16,785 [ESKİ MISIR KONUŞUYOR] 737 01:14:17,829 --> 01:14:19,871 Hareket etmediğinden emin ol! 738 01:14:50,153 --> 01:14:52,404 Gittiler. Onları kaybettik. 739 01:15:08,713 --> 01:15:09,796 Rick! 740 01:15:19,015 --> 01:15:20,807 Alex bize kravatını bıraktı. 741 01:15:21,434 --> 01:15:24,811 ve bize kumdan küçük bir kale yaptı. 742 01:15:25,688 --> 01:15:27,731 Burası Philae Tapınak Adası. 743 01:15:27,815 --> 01:15:29,691 - Philae'ye gittiler. - O çocuk, Alex. 744 01:15:29,775 --> 01:15:31,067 Hadi! 745 01:15:42,788 --> 01:15:45,123 Abu Simbel'in büyük tapınağı. 746 01:16:48,020 --> 01:16:50,939 [ARAPÇA KONUŞUYORUZ] 747 01:17:12,545 --> 01:17:14,879 Aşağıdaki Mavi Nil. 748 01:17:15,006 --> 01:17:16,464 Şimdiye kadar Mısır'dan çıkmış olmalıyız. 749 01:17:16,549 --> 01:17:20,010 Antik çağlarda, bunların hepsi hâlâ aitti üst krallığa. 750 01:17:20,428 --> 01:17:22,637 Vaha buralarda bir yerde olmalı. 751 01:17:22,722 --> 01:17:25,640 [RICK] Merak etme Evy, onu bulacağız. O akıllı bir çocuk. 752 01:17:25,725 --> 01:17:27,600 Bize bir işaret bırakacak. 753 01:17:32,815 --> 01:17:34,607 Beni gördüğüne şaşırdın mı? 754 01:17:35,276 --> 01:17:37,235 Ekmek kırıntıları mı bırakıyorsun? Ha? 755 01:17:37,528 --> 01:17:38,588 [ESKİ MISIR KONUŞUYOR] 756 01:17:38,612 --> 01:17:39,654 Kilit-Hayır! 757 01:17:39,739 --> 01:17:42,324 Çocuğu yere koy. 758 01:17:46,412 --> 01:17:50,081 Umarım anne-babanız yolculuklarından memnun kalmışlardır. 759 01:18:31,749 --> 01:18:34,209 Başımız belada! 760 01:18:35,211 --> 01:18:36,336 Vay! 761 01:18:39,548 --> 01:18:41,049 [HIRLIYOR] 762 01:18:46,514 --> 01:18:47,931 Horus, uç! 763 01:18:50,726 --> 01:18:54,813 Izzy, hemen sağa gel! Sancak! Sancak! 764 01:18:54,897 --> 01:18:56,606 Ne yapıyorsun? 765 01:19:37,982 --> 01:19:40,733 Ufak bir şey mi vardı söylemeyi unuttun mu? 766 01:19:45,489 --> 01:19:46,698 İnsanlar? 767 01:19:54,540 --> 01:19:56,624 [Kuşların Twitter'ı] 768 01:19:58,878 --> 01:20:01,212 [MAMYUMLAR KONUŞUYOR] 769 01:20:05,885 --> 01:20:07,218 Ahm Shere. 770 01:20:18,230 --> 01:20:19,439 Sağ. 771 01:20:19,523 --> 01:20:21,691 [GÜLDÜRÜYOR] 772 01:20:26,572 --> 01:20:27,906 Geri döndü! 773 01:20:27,990 --> 01:20:29,324 [HIRLIYOR] 774 01:20:31,243 --> 01:20:32,535 Bekle! 775 01:20:46,342 --> 01:20:48,218 Bu iyi değil. 776 01:20:49,762 --> 01:20:51,012 [RICK] Bekle! 777 01:20:58,604 --> 01:20:59,687 Anne? 778 01:21:00,773 --> 01:21:01,856 Baba? 779 01:21:11,784 --> 01:21:13,284 [RICK] Gidip oğlumu alacağız. 780 01:21:13,369 --> 01:21:15,055 O zaman isteyeceğiz çabuk buradan çık, 781 01:21:15,079 --> 01:21:17,849 - öyleyse bu işin yürümesini sağla, Izzy. - Hayır, hayır, anlamıyorsun, kahretsin. 782 01:21:17,873 --> 01:21:20,583 Bu şey gazla doluydu. Sıcak hava değil... Gaz. 783 01:21:20,668 --> 01:21:22,312 Bunu almak için gaza ihtiyacım var yerdeki şey. 784 01:21:22,336 --> 01:21:24,337 Benzin nereden alacağım buralardan mı? Ha? 785 01:21:24,421 --> 01:21:27,090 Muz mu? Mango mu? Tarzan'ın kıçı mı? 786 01:21:27,174 --> 01:21:29,300 Belki yapabilirim sıcak hava almasını sağlayın. 787 01:21:29,385 --> 01:21:33,221 Ama kaç metreküp olduğunu biliyor musun? İhtiyacım var mı? Çok büyük! 788 01:21:33,681 --> 01:21:37,642 Eğer biri bu şeyi doldurabilirse sıcak hava var Izzy, sensin. 789 01:21:44,108 --> 01:21:45,650 Babanın yanına gel. 790 01:21:47,486 --> 01:21:48,903 [ıslık çalıyor] 791 01:21:48,988 --> 01:21:50,154 Horus! 792 01:21:58,956 --> 01:22:02,667 [JONATHAN] Peki Rick, planın ne? [RICK] Daha yüksek bir yer bulalım. 793 01:22:07,631 --> 01:22:10,508 Ne yapıyorsun? 794 01:22:19,685 --> 01:22:21,185 [SİLAH ATEŞLERİ] 795 01:22:21,979 --> 01:22:23,187 Horus! 796 01:22:29,778 --> 01:22:31,404 - Gitmeliyim. - Nerede? 797 01:22:31,488 --> 01:22:33,049 Komutanlara haber vermeliyim neredeyiz? 798 01:22:33,073 --> 01:22:34,993 - Gidemezsin. - Eğer Anubis'in Ordusu ortaya çıkarsa... 799 01:22:35,034 --> 01:22:37,493 Oğlumu bulmama yardım etmeni istiyorum. 800 01:22:42,875 --> 01:22:45,418 - O halde önce sana yardım edeceğim. - Teşekkür ederim. 801 01:23:24,416 --> 01:23:26,751 Bakmak. Roma lejyonerleri. 802 01:23:29,296 --> 01:23:33,091 Ve burada. Yüzyılın başındaki Fransız. Napolyon'un birlikleri. 803 01:23:33,175 --> 01:23:35,760 Anubis adına bunu ne yaptı? 804 01:23:43,727 --> 01:23:45,978 [HIRLIYOR] 805 01:23:56,782 --> 01:23:58,616 - Bunu duydun mu? - Ne? 806 01:23:59,993 --> 01:24:01,285 Hiç bir şey. 807 01:24:02,246 --> 01:24:03,996 Kesinlikle hiçbir şey. 808 01:24:05,958 --> 01:24:07,500 Sözüm! 809 01:24:11,171 --> 01:24:13,256 Arkadaşlar, şuna bakın diyorum. 810 01:24:13,340 --> 01:24:16,843 Küçülmüş kafalar. Bunu nasıl yaptıklarını bilmek isterim. 811 01:24:20,180 --> 01:24:21,681 Sadece merak ediyorum. 812 01:24:27,312 --> 01:24:28,813 Bu konuda iyi misin? 813 01:24:29,106 --> 01:24:32,066 Fox and Hound'un üç katı Büyük şampiyon, bilmeni isterim. 814 01:24:32,151 --> 01:24:35,653 - Bu konuda iyi misin? - Yakında öğreneceksin. 815 01:24:36,697 --> 01:24:40,491 Çünkü bir Anubis'i öldürmenin tek yolu savaşçı kafasını çıkararak yapılır. 816 01:24:41,660 --> 01:24:43,411 Bunu hatırlayacağım. 817 01:24:48,167 --> 01:24:50,585 Evy, şunu hatırlamaya çalış... 818 01:24:52,254 --> 01:24:55,006 Sadece omzunda sıkı tut ve 819 01:24:56,925 --> 01:24:59,719 Hedefi biraz yönlendirin ve sonra... 820 01:25:00,846 --> 01:25:03,347 Ve tetiği sıkın. Çekme onu. 821 01:25:05,184 --> 01:25:06,684 Kaçırmayacağım. 822 01:25:31,627 --> 01:25:34,003 [HIRLIYOR] 823 01:25:46,475 --> 01:25:48,559 - Piramit. - Piramit. 824 01:25:49,311 --> 01:25:51,437 Cripes, şu anda başım belada. 825 01:25:51,814 --> 01:25:53,022 Şimdi onu öldürebilir miyim? 826 01:25:53,774 --> 01:25:54,834 [ESKİ MISIR KONUŞUYOR] 827 01:25:54,858 --> 01:25:55,858 Tanrım... 828 01:25:55,943 --> 01:25:59,070 Artık çocuğa gerek yok. 829 01:25:59,321 --> 01:26:01,072 Evet ama bileziğe ihtiyacımız var. 830 01:26:01,240 --> 01:26:03,407 Anubis Ordusunun kilidini açacak. 831 01:26:03,617 --> 01:26:04,659 Bileklik mi? 832 01:26:04,743 --> 01:26:06,369 Anahtar bilezik mi? 833 01:26:06,453 --> 01:26:08,913 - O bileziği geri al. - Memnuniyetle. 834 01:26:21,927 --> 01:26:22,987 [ESKİ MISIR KONUŞUYOR] 835 01:26:23,011 --> 01:26:24,011 Bu nedir? 836 01:26:26,974 --> 01:26:28,850 [Gök gürültüsü gürlüyor] 837 01:26:35,232 --> 01:26:37,942 Bir şey geliyor. 838 01:26:51,498 --> 01:26:52,623 [ESKİ MISIR KONUŞUYOR] 839 01:26:52,708 --> 01:26:53,958 Hayran olun! Gözler açık! Silahlar yukarı! 840 01:26:58,881 --> 01:27:00,464 -Jonathan mı? - Evet? 841 01:27:01,091 --> 01:27:03,843 Aşağıda kocam ve oğlum var. 842 01:27:04,177 --> 01:27:05,720 Beni gururlandır. 843 01:27:06,722 --> 01:27:08,639 Bugün o gün Evy. 844 01:27:10,225 --> 01:27:14,145 Korkma. Bana zarar veremezler. 845 01:27:15,272 --> 01:27:16,689 [ADAM ARAPÇA BAĞIRIYOR] 846 01:27:16,773 --> 01:27:18,357 Oğlan nerede? 847 01:28:22,881 --> 01:28:24,006 [HIRLIYOR] 848 01:28:24,091 --> 01:28:25,591 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 849 01:28:25,926 --> 01:28:27,426 [titreme] 850 01:28:27,552 --> 01:28:29,095 [HIRLIYOR] 851 01:28:37,020 --> 01:28:38,562 Kara kitap! 852 01:28:43,610 --> 01:28:44,902 Hadi gidelim! 853 01:28:45,946 --> 01:28:48,322 [İNSANLAR BAĞIRIYOR] 854 01:29:14,558 --> 01:29:16,100 İşte buradasın! 855 01:29:16,184 --> 01:29:18,019 [SİLAHLAR ATEŞ EDİYOR] 856 01:29:18,687 --> 01:29:22,231 - Zamanı geldi küçük dostum. - Bırak! 857 01:29:40,167 --> 01:29:42,710 - Baba! -Alex! 858 01:29:44,129 --> 01:29:45,379 Alex... 859 01:29:52,804 --> 01:29:53,846 Baba! 860 01:30:03,356 --> 01:30:06,192 O bileziği çıkarmanın zamanı geldi, sevgili oğlum. 861 01:30:06,318 --> 01:30:07,443 Baba! 862 01:30:16,745 --> 01:30:19,288 - Baba, arkanda! - Vay! 863 01:30:25,045 --> 01:30:26,712 [BAĞIRIYOR] 864 01:30:35,388 --> 01:30:37,098 Ne yapıyorsun? 865 01:30:49,277 --> 01:30:50,820 [HIRLIYOR] 866 01:31:28,984 --> 01:31:30,568 [SİLAH ATEŞLERİ] 867 01:31:42,497 --> 01:31:44,832 - Hadi gidelim. - Bunun için Tanrıya şükürler olsun. 868 01:31:52,007 --> 01:31:55,926 İkiniz kendinizi feda etmelisiniz benim için. 869 01:31:56,970 --> 01:31:59,346 Cennette ödüllendirileceksiniz! 870 01:32:05,437 --> 01:32:06,937 [HIRLAMA] 871 01:32:14,529 --> 01:32:15,946 - Anne! -Alex! 872 01:32:17,240 --> 01:32:18,324 İyi atıştı Tex. 873 01:32:18,408 --> 01:32:20,534 O tüyler ürpertici küçük pigme şeyler neydi? 874 01:32:20,619 --> 01:32:22,828 - Sadece yerel yerliler. - Emin misin? 875 01:32:22,913 --> 01:32:24,163 Eminim. Hiçbir şey değildi. 876 01:32:24,247 --> 01:32:26,207 Hadi anne! Hadi! Hadi baba! 877 01:32:26,291 --> 01:32:29,627 Piramite ulaşmamız gerekiyor. Şimdi bileziği çıkarmam lazım! 878 01:32:29,711 --> 01:32:31,712 Ah, bırak şunu Alex. Sana yakışıyor. 879 01:32:31,796 --> 01:32:33,797 Hayır, siz! Anlamıyorsun! 880 01:32:33,882 --> 01:32:35,549 Bana bilekliğin beni öldüreceğini söyledi 881 01:32:35,634 --> 01:32:38,510 Eğer piramidin içine giremezsem güneş doğmadan önce! 882 01:32:38,595 --> 01:32:41,138 - Bugün! - Aman Tanrım. 883 01:32:41,348 --> 01:32:43,390 [YARATIKLAR CIĞLIK ÇIĞIYOR] 884 01:32:44,851 --> 01:32:46,268 Gitme zamanı! 885 01:32:47,479 --> 01:32:49,438 Hiçbir şey olmadığını söylediğini sanıyordum! 886 01:32:55,195 --> 01:32:56,779 [CıĞRIYOR] 887 01:33:02,285 --> 01:33:03,953 Jonathan nerede? 888 01:33:13,838 --> 01:33:15,589 Bakmak! Bir mezarlık var! 889 01:33:15,674 --> 01:33:17,216 Güvendeyiz! Güvendeyiz! 890 01:33:17,300 --> 01:33:19,343 Şu kutsal taşları görüyor musun? Bunları asla aşamazlar. 891 01:33:19,427 --> 01:33:22,179 - Emin misin? - Evet, elbette eminim! 892 01:33:27,394 --> 01:33:29,270 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 893 01:33:37,445 --> 01:33:39,154 Üzgünüm. Benim hatam. 894 01:33:47,664 --> 01:33:50,624 [JONATHAN] Bekle beni! [EVELYN] Acele et Jonathan! 895 01:33:51,876 --> 01:33:54,420 Beni bekle! Bu ne için? 896 01:33:54,587 --> 01:33:57,089 Hiçbir şey. Sadece küçük bir şey acil bir durumda. 897 01:33:58,133 --> 01:33:59,758 [CıĞRIYOR] 898 01:34:15,191 --> 01:34:16,317 Rick. 899 01:34:20,113 --> 01:34:21,697 Hadi gidelim, Alex! 900 01:34:30,832 --> 01:34:34,251 Koşmak! Hadi Alex, daha hızlı! Hadi! 901 01:34:34,669 --> 01:34:37,921 - Hadi! - Baba! Bileklik! 902 01:34:38,089 --> 01:34:40,049 Koşmak! Hadi! 903 01:35:03,073 --> 01:35:05,574 Biliyorsun, öyle değil 904 01:35:06,076 --> 01:35:08,077 baba olmak kolay. 905 01:35:09,496 --> 01:35:12,164 Evet ama bunu gerçekten çok iyi yapıyorsun. 906 01:35:13,500 --> 01:35:14,750 Teşekkürler. 907 01:35:33,812 --> 01:35:36,313 Başardılar. Tanrıya şükür. 908 01:35:37,440 --> 01:35:39,316 Ah, evet. Harika. 909 01:35:39,984 --> 01:35:41,318 Efsanevi. 910 01:35:42,278 --> 01:35:43,612 [İNLEMELER] 911 01:35:44,906 --> 01:35:45,989 Hayır! 912 01:35:58,837 --> 01:36:01,463 Evy! 913 01:36:06,886 --> 01:36:08,929 -Jonathan! Jonathan! - Anne! 914 01:36:10,223 --> 01:36:13,142 - İyileşeceksin. Değil mi baba? - İyileşecek. 915 01:36:13,226 --> 01:36:15,936 - İyileşecek. - Yakala onu... Al onu. Al... 916 01:36:16,020 --> 01:36:17,980 Annen iyi. Sorun değil. 917 01:36:19,232 --> 01:36:21,252 - Nerede... Evy... - Annen iyi olacak, tamam mı? 918 01:36:21,276 --> 01:36:22,901 Aman Tanrım! 919 01:36:23,695 --> 01:36:26,405 Gerçekten güçlüsün. Başaracaksın. Başaracaksın. 920 01:36:26,489 --> 01:36:27,865 Sen iyisin. 921 01:36:28,450 --> 01:36:31,869 Ben ne yaparım? Ne yapayım Evy? 922 01:36:32,579 --> 01:36:35,539 - Ben ne yaparım? - Alex'e dikkat et. 923 01:36:37,709 --> 01:36:41,044 Hayır tatlım, hayır. 924 01:36:43,381 --> 01:36:44,798 Seni seviyorum. 925 01:36:46,384 --> 01:36:49,636 Hayır, yapma... Hayır. Hayır! 926 01:36:50,930 --> 01:36:52,514 Evy mi? Evy mi? 927 01:36:53,808 --> 01:36:57,853 [RICK] Hayır. Hayır. Evy! 928 01:37:02,317 --> 01:37:04,067 Geri dön Evy. 929 01:37:06,196 --> 01:37:08,113 Evy, geri dön. 930 01:37:09,240 --> 01:37:10,616 Geri gelmek. 931 01:37:58,831 --> 01:38:01,041 [İKİSİ DE ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 932 01:38:21,271 --> 01:38:22,331 [ESKİ MISIR KONUŞUYOR] 933 01:38:22,355 --> 01:38:23,397 Büyük tanrı Anubis... 934 01:38:23,481 --> 01:38:25,983 güçlerimi aldı. 935 01:38:26,651 --> 01:38:29,987 Görünüşe göre dövüşmemi istiyor... 936 01:38:30,154 --> 01:38:31,863 bir ölümlü olarak. 937 01:38:36,035 --> 01:38:37,411 Burada kal. 938 01:38:48,673 --> 01:38:50,007 [Nefes nefese] 939 01:38:51,175 --> 01:38:53,635 [SAÇIYOR] 940 01:39:29,505 --> 01:39:30,631 Vay! 941 01:40:05,667 --> 01:40:06,667 [ARAPÇA KONUŞUYORUZ] 942 01:40:06,751 --> 01:40:07,751 Böylece başlıyor. 943 01:40:12,256 --> 01:40:14,800 Bunu böyle düşünmeye çalış Alex. 944 01:40:15,134 --> 01:40:17,386 Daha iyi bir yere gitti. 945 01:40:17,553 --> 01:40:19,429 Bilirsin, iyi kitapta yazdığı gibi. 946 01:40:19,514 --> 01:40:21,139 - Kitap. - Ne? 947 01:40:21,224 --> 01:40:22,349 İşte bu. 948 01:40:22,433 --> 01:40:25,185 - İşte bu. Hadi Jon Amca! - Bu ne? 949 01:40:25,269 --> 01:40:27,122 - Hadi! Hadi! İşte bu! Kitap! - Ne? 950 01:40:27,146 --> 01:40:28,939 Ne yapıyorsun? 951 01:40:36,531 --> 01:40:40,450 Çok geç kaldın O'Connell. Anubis'in Ordusunu serbest bıraktım. 952 01:40:41,244 --> 01:40:45,455 Lord İmhotep yakında öldürecek Akrep Kral'ı alın ve komutayı alın. 953 01:40:46,541 --> 01:40:48,458 Onunla işim bittikten sonra olmaz. 954 01:40:49,377 --> 01:40:51,253 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 955 01:41:07,520 --> 01:41:08,600 [ESKİ MISIR KONUŞUYOR] 956 01:41:08,646 --> 01:41:10,313 Akrep Kral'la tek başıma yüzleşmeliyim. 957 01:41:10,398 --> 01:41:11,565 Hayır. Yapmamalısın. 958 01:41:11,733 --> 01:41:13,692 Güçlerin olmadan seni öldürecek. 959 01:41:13,901 --> 01:41:14,985 Hiçbir şey bizi durduramaz. 960 01:41:15,111 --> 01:41:16,903 Bu bizim kaderimiz! 961 01:41:16,988 --> 01:41:18,113 Hayır! 962 01:41:19,782 --> 01:41:21,992 Seni tekrar kaybetmek istemiyorum. 963 01:41:26,497 --> 01:41:29,124 Hayır! Hayır! 964 01:41:29,834 --> 01:41:31,251 Farkındasın elbette 965 01:41:31,335 --> 01:41:35,088 bunun yalnızca birisi tarafından yapılabileceğini Eski Mısır dilini gerçekten okuyabilen biri. 966 01:41:35,173 --> 01:41:38,133 Seni bilmiyorum ama biraz paslanmışım. 967 01:41:39,218 --> 01:41:40,594 Şimdi nerede? 968 01:41:40,720 --> 01:41:43,054 - Sağa gidiyoruz. - Nereden biliyorsunuz? 969 01:41:44,056 --> 01:41:46,016 Kasheesh Osirian Nye. 970 01:41:46,559 --> 01:41:49,603 Temel olarak Akrep Kral'a giden yol bu. 971 01:41:51,147 --> 01:41:52,689 Annem bana öğretti. 972 01:41:55,985 --> 01:41:57,819 Bu işe yarayabilir. 973 01:42:22,595 --> 01:42:24,387 [HIRLIYOR] 974 01:42:28,893 --> 01:42:31,228 Birinin sana bir ders verme zamanı geldi. fahişe. Hadi. 975 01:42:40,196 --> 01:42:42,072 Bu kız kardeşim için. 976 01:42:44,909 --> 01:42:46,576 [GONG ÇALIYOR] 977 01:43:08,057 --> 01:43:16,057 Ne yapıyorsun? 978 01:43:33,457 --> 01:43:34,583 [ESKİ MISIR KONUŞUYOR] 979 01:43:34,667 --> 01:43:36,918 Yani beni öldürmek mi istiyorsun? 980 01:43:37,003 --> 01:43:38,962 Ve sonra onu öldüreceksin... 981 01:43:40,214 --> 01:43:42,716 ve Ordusunu geri gönder Yeraltı Dünyasına. 982 01:43:44,051 --> 01:43:46,887 Buna izin veremem. 983 01:44:07,074 --> 01:44:08,658 [HIRLIYOR] 984 01:44:14,540 --> 01:44:17,125 [BAĞIRIYOR] 985 01:44:31,515 --> 01:44:33,433 Sahip olduğun tek şey bu mu? 986 01:44:40,650 --> 01:44:43,068 [BAĞIRIYORUZ] 987 01:44:43,152 --> 01:44:45,028 [HEPSİ bağırıyor] 988 01:45:25,361 --> 01:45:26,903 Acele et Alex! 989 01:45:27,154 --> 01:45:31,658 Hootash naraba oos Veesloo. 990 01:45:32,159 --> 01:45:35,203 Ah kum Ra. Ah kum Dei. 991 01:46:18,122 --> 01:46:21,374 Efday Şükran... Efday Şükran... 992 01:46:21,459 --> 01:46:24,294 Jon amca, bilmiyorum bu son sembol nedir! 993 01:46:24,462 --> 01:46:27,881 - Neye benziyor? - Bu bir kuş! Bir leylek! 994 01:46:30,551 --> 01:46:32,969 Bunu biliyorum! Bunu biliyorum! 995 01:46:33,596 --> 01:46:35,221 Peki nedir bu? 996 01:46:37,516 --> 01:46:38,933 Ahmenofus! 997 01:46:39,977 --> 01:46:43,271 İşte bu! Efday Şükran Ahmenofus! 998 01:47:24,396 --> 01:47:27,357 Neden birini seçmiyorsun? kendi bedenin mi? 999 01:47:27,691 --> 01:47:30,443 - Aman Tanrım. Evy! - Alex'i al. 1000 01:47:30,528 --> 01:47:32,362 - Git ve Rick'e yardım et. - Ama anne... 1001 01:47:32,446 --> 01:47:33,613 Ama yok Alex. 1002 01:47:33,697 --> 01:47:35,907 - Haydi Alex. - Ama... Ama... 1003 01:47:37,743 --> 01:47:39,452 İyi olacağım. 1004 01:47:39,703 --> 01:47:41,663 Başardık Jon Amca! Başardık! 1005 01:47:41,747 --> 01:47:43,748 Tamam ortak. Şimdi, hadi gidip babana yardım edelim. 1006 01:48:37,887 --> 01:48:38,967 [ESKİ MISIR KONUŞUYOR] 1007 01:48:39,013 --> 01:48:42,307 Ben senin hizmetkarınım! 1008 01:48:44,935 --> 01:48:46,186 Bakalım. 1009 01:48:49,481 --> 01:48:52,192 Ama seni öldürmeye gönderildi! 1010 01:48:52,276 --> 01:48:53,443 [HIRLIYOR] 1011 01:49:20,304 --> 01:49:21,638 Nefertiti. 1012 01:49:22,973 --> 01:49:24,140 Anck-su-namun. 1013 01:49:24,391 --> 01:49:25,452 [ESKİ MISIR KONUŞUYOR] 1014 01:49:25,476 --> 01:49:26,476 Güzel. 1015 01:49:41,617 --> 01:49:43,701 Eski yöntemleri hatırladın. 1016 01:49:46,205 --> 01:49:48,248 Bu biraz yeni bir şey! 1017 01:50:01,262 --> 01:50:02,720 [titreme] 1018 01:50:06,517 --> 01:50:08,142 [HIRLIYOR] 1019 01:50:17,027 --> 01:50:18,319 Lordum! 1020 01:50:20,489 --> 01:50:22,282 Kurtar beni! Kurtar beni! 1021 01:50:22,533 --> 01:50:23,658 Neden? 1022 01:50:40,592 --> 01:50:42,593 [HEPSİ TEŞEKKÜR EDİYOR] 1023 01:51:18,589 --> 01:51:19,589 [ARAPÇA KONUŞUYORUZ] 1024 01:51:19,631 --> 01:51:20,757 Tanrı bize yardım etsin. 1025 01:51:47,868 --> 01:51:49,869 Tamam artık inançlıyım. 1026 01:51:50,871 --> 01:51:51,996 Rick! 1027 01:51:54,041 --> 01:51:55,666 -Jonathan! - Baba! 1028 01:51:56,126 --> 01:51:57,293 Bu bir mızrak! 1029 01:51:57,378 --> 01:52:00,046 Altın sopa olayı... Bu bir... Bu bir mızrak! 1030 01:52:00,130 --> 01:52:03,007 Gerçekten mi? Mızrağa benzemiyor! 1031 01:52:03,092 --> 01:52:06,219 HAYIR! Çünkü bir taneye açılıyor! 1032 01:52:06,303 --> 01:52:08,304 - Evet? Ve? -Jonathan! 1033 01:52:08,389 --> 01:52:11,557 Bir mızrağa açılıyor! 1034 01:52:11,642 --> 01:52:13,643 [kükreyen] 1035 01:52:17,022 --> 01:52:18,689 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 1036 01:52:40,254 --> 01:52:41,295 [ARAPÇA KONUŞUYORUZ] 1037 01:52:41,380 --> 01:52:42,505 'Ölüme Kadar! 1038 01:52:42,756 --> 01:52:44,841 [Hepsi bağırıyor] 1039 01:52:57,980 --> 01:53:00,898 - Rick! - Evy mi? 1040 01:53:07,448 --> 01:53:09,907 - Çevir onu! - Çekmek! Denedim! İtmek! 1041 01:53:12,411 --> 01:53:13,578 Osiris'in Mızrağı! 1042 01:53:13,871 --> 01:53:15,496 Jonathan, çabuk! 1043 01:53:29,470 --> 01:53:32,597 Jonathan, at şunu! Akrep Kral'ı öldürün! 1044 01:53:32,681 --> 01:53:34,765 Ordusunu Yeraltı Dünyasına geri gönderin! 1045 01:53:35,392 --> 01:53:37,727 Kenara çekil Alex. Ben bir profesyonelim. 1046 01:53:48,405 --> 01:53:50,072 [HIRLIYOR] 1047 01:53:52,910 --> 01:53:54,952 Anubis'in Ordusu artık BENİM olacak! 1048 01:53:57,581 --> 01:53:58,748 Rick! 1049 01:54:06,673 --> 01:54:14,673 HAYIR! 1050 01:54:30,322 --> 01:54:31,781 [HIRLIYOR] 1051 01:54:34,243 --> 01:54:35,743 Hayır! 1052 01:54:41,708 --> 01:54:45,127 Cehenneme git ve arkadaşlarını da yanına al! 1053 01:54:46,922 --> 01:54:48,506 [HIRLIYOR] 1054 01:55:07,985 --> 01:55:10,111 [HEPSİ TEŞEKKÜR EDİYOR] 1055 01:55:59,202 --> 01:56:00,536 [HOLANLAR] 1056 01:56:01,663 --> 01:56:02,705 Baba! 1057 01:56:20,724 --> 01:56:23,893 Hayır! Defol buradan! 1058 01:56:24,227 --> 01:56:26,062 Defol buradan! 1059 01:56:26,855 --> 01:56:27,938 HAYIR! 1060 01:56:32,402 --> 01:56:33,527 Anne! 1061 01:56:46,917 --> 01:56:48,042 Dayan, Rick! 1062 01:56:51,922 --> 01:56:53,547 [ÇIĞLIKLAR] 1063 01:56:58,512 --> 01:57:00,054 Anck-su-namun! 1064 01:57:00,847 --> 01:57:03,766 Bana yardım et! 1065 01:57:04,726 --> 01:57:07,812 - HAYIR! - Anck-su-namun! 1066 01:57:12,234 --> 01:57:13,776 Anck-su-namun. 1067 01:57:30,252 --> 01:57:31,752 [HIRLIYOR] 1068 01:57:35,674 --> 01:57:37,466 [GÜLDÜRÜYOR] 1069 01:57:38,468 --> 01:57:39,969 [HOLANLAR] 1070 01:57:45,016 --> 01:57:46,767 [ÇIĞLIKLAR] 1071 01:57:48,812 --> 01:57:50,855 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 1072 01:57:57,821 --> 01:57:58,988 Vay! 1073 01:58:03,869 --> 01:58:05,327 Haydi yukarı çıkalım! 1074 01:58:24,890 --> 01:58:27,099 Bütün bu lanet yer emilecek! 1075 01:58:27,184 --> 01:58:28,851 Hadi yukarı çıkalım! Gitmek! 1076 01:58:42,199 --> 01:58:44,366 [JONATHAN] Git Alex! Hadi! Hadi! 1077 01:58:54,920 --> 01:58:56,712 Rick, tuzağa düştük! 1078 01:59:04,221 --> 01:59:05,346 [IZZY] Hey! 1079 01:59:08,600 --> 01:59:11,477 - Izzy! - Hadi! Kıçlarınızı hareket ettirin! 1080 01:59:11,561 --> 01:59:13,771 Acele etmek! Acele etmek! Bütün gün vaktim yok! 1081 01:59:18,193 --> 01:59:19,819 [RICK] Git! Sıradaki sensin! 1082 01:59:26,034 --> 01:59:27,159 [HOLANLAR] 1083 01:59:27,661 --> 01:59:29,161 [RICK] Jonathan! Devam etmek! 1084 01:59:29,246 --> 01:59:32,373 - Onu yukarı çek! Onu yukarı çek! - Yukarı çek! Beni yukarı çek! 1085 01:59:34,835 --> 01:59:38,420 Beklemek! Beklemek! Bırak beni! Bırak beni! 1086 01:59:38,505 --> 01:59:41,924 - Bu senin hayatına değmez, seni aptal! - Evet öyle! Evet öyle! 1087 01:59:44,636 --> 01:59:45,845 Sağ. 1088 01:59:51,852 --> 01:59:53,018 [BAĞIRIYOR] 1089 01:59:53,103 --> 01:59:55,938 Beni yukarı çek! Beni yukarı çek! 1090 02:00:10,954 --> 02:00:13,622 - Vay! Vay! - Tamam aşkım. 1091 02:00:14,124 --> 02:00:16,667 Evet! O'Connell. 1092 02:00:16,751 --> 02:00:19,253 - Neredeyse beni öldürüyordun! - En azından vurulmadın. 1093 02:00:20,297 --> 02:00:22,756 Izzy! Teşekkür ederim! 1094 02:00:23,758 --> 02:00:25,134 Teşekkür ederim! 1095 02:00:26,011 --> 02:00:27,344 Evet! 1096 02:00:29,097 --> 02:00:31,640 O'Connell, kim oluyor? bu sefer dalga mı geçtin? 1097 02:00:31,725 --> 02:00:33,475 Ha? Ah, bilirsin, her zamanki gibi. 1098 02:00:33,560 --> 02:00:35,769 Mumyalar, pigmeler, 1099 02:00:36,479 --> 02:00:37,813 büyük böcekler. 1100 02:00:47,824 --> 02:00:49,783 [ARAPÇA KONUŞUYORUZ] 1101 02:00:58,293 --> 02:01:00,336 [at kişnemesi] 1102 02:01:07,052 --> 02:01:09,511 Seni orada neredeyse kaybettiğimi sanıyordum. 1103 02:01:10,013 --> 02:01:11,972 Bir an için bunu yaptın. 1104 02:01:13,266 --> 02:01:15,684 Bilmek ister misin? cennet neye benziyor? 1105 02:01:17,145 --> 02:01:18,312 Daha sonra. 1106 02:01:22,317 --> 02:01:24,109 [İkisi de] Ah, lütfen! 1107 02:01:24,444 --> 02:01:26,904 - Yarısı benim, biliyorsun. - Ne? 1108 02:01:26,988 --> 02:01:29,425 - Yarısı benim. - Neden bahsettiğin hakkında hiçbir fikrim yok. 1109 02:01:29,449 --> 02:01:32,534 Ne? Altın sopamı aldın! Altın sopamı aldığını biliyorum! 1110 02:01:32,619 --> 02:01:36,789 Karımın başına yemin ederim ki, Neden bahsettiğin hakkında hiçbir fikrim yok. 1111 02:01:36,873 --> 02:01:38,874 [IZZY] Senin... Bir karın yok! 1112 02:01:38,959 --> 02:01:41,502 [JONATHAN] Bende yok senin de altın çubuğun! 1113 02:04:22,497 --> 02:04:24,039 sonsuza kadar 1114 02:04:32,132 --> 02:04:35,676 Sonsuzluk yeterince uzun olmayabilir 1115 02:04:35,760 --> 02:04:37,886 aşkım için 1116 02:04:41,558 --> 02:04:46,395 Bir vasiyetim var ama senin zamanında kayboldum 1117 02:04:50,191 --> 02:04:53,819 Eğer yapabilseydin benimle gelir miydin 1118 02:04:53,903 --> 02:04:56,780 Diğer tarafa 1119 02:04:58,950 --> 02:05:06,950 Sonsuzluk yeterince uzun olmayabilir 1120 02:05:11,379 --> 02:05:14,590 Bu hayat için 1121 02:05:15,592 --> 02:05:23,592 sonsuza kadar 1122 02:05:43,536 --> 02:05:46,705 Sonsuzluk yeterince uzun olmayabilir 1123 02:05:46,789 --> 02:05:49,124 bilmen için 1124 02:05:52,378 --> 02:05:55,714 Ne kadar uzağa seyahat ettiğimi Ne kadar uzağa 1125 02:05:55,798 --> 02:05:58,508 gideceğim 1126 02:06:01,429 --> 02:06:04,264 Kalbini ve her şeyi aç 1127 02:06:04,349 --> 02:06:07,184 Her şey yoluna girecek 1128 02:06:10,271 --> 02:06:13,482 Kalbini aç bebeğim Benimle ayrıl 1129 02:06:13,566 --> 02:06:17,527 Korkma 1130 02:06:18,071 --> 02:06:26,071 sonsuza kadar 1131 02:06:45,807 --> 02:06:48,976 Sonsuzluk yeterince uzun olmayabilir 1132 02:06:49,060 --> 02:06:51,061 aşkımız için 1133 02:06:53,606 --> 02:07:01,606 sonsuza kadar 1134 02:07:12,709 --> 02:07:20,709 Sonsuzluk yeterince uzun olmayabilir 1135 02:07:24,554 --> 02:07:27,389 Yeterince uzun olabilir